吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语

曲江萧条秋气高,菱荷枯折随波涛,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古,长歌激越捎林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移往南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

——唐代:杜甫《曲江三章章五句原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/116155.html

曲江三章章五句原文、翻译及赏析

唐代 杜甫

原文

曲江萧条秋气高,菱荷枯折随波涛,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古,长歌激越捎林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移往南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

译文及注释

译文
曲江秋气肃杀景物萧条,枯折为菱荷随着波涛漂摇,飘泊他乡的我啊空叹岁目已老!
江边的素沙冲刷着白石,哀呜的孤雁将同伴寻找。

即事吟诗既非今体又非古体,激越的歌声摇动着丛生的草木,江边的华屋比比相连难以计数。
我能甘心忍受贫苦,弟侄们何必为我泪落如雨。

我已断定此生艰难而不去问天,幸好杜曲那边还有几亩桑麻田,所以我将移居终南山边。
短衣匹马追随李广的足迹,射杀猛虎以度过余年。

注释
曲江:一名曲江池,故址在今西安市东南,为汉武帝所造,因池水曲折而得名。唐开元中疏凿为游赏胜地,南有紫云楼和芙蓉苑,西有杏园和慈恩寺,春秋佳日,游人如云。
萧条:寂寥冷落。
游子杜甫自谓。嗟(jiē):感叹。垂二毛:年将老意。二毛,头发斑白。
白石素沙:即净石白沙。相荡:谓白石素沙在水中相荡磨。
哀鸿:孤雁哀鸣。曹:同类。
即事:眼前事物。后因称以书当前事物为题材的诗为即事诗。今:今体。古:古体。
“长歌”句:宋玉《风赋》:“蹶石伐木,捎杀林莽。”此句意谓长歌当哭,悲愤激烈,声震草木。长歌,连章叠歌之意。激越,歌声浑厚高亢。捎(shāo),摧折。林莽(mǎng),丛生的草木。
比屋豪华:形容富贵豪宅之多。比,相接连。
吾人:犹我辈,指杜甫自己。
何伤:为何伤心。
自断:自己判断。休问天:不必问人。
杜曲:地名。亦称下杜,在长安城南,是杜甫的祖籍。杜甫困居长安时,尝家于此。桑麻田:即唐之永业田。《新唐书·食货志一》:“授田之制,丁及男年十八以上者,人一顷,其八卜亩为口分,二十亩为永业。”“永业之田,树以榆、枣、桑及所宜之木,皆有数。”规定植桑五十株,产麻地另给男夫麻四十亩,故称“桑麻田”。
南山:指终南诸山。杜曲在终南山麓,所以称“南山边”。
李广:?—前119,陇西成纪(今甘肃静宁)人,西汉名将,善骑射。
残年:犹余生。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986

1下一页尾页
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。https://m.wenxiannet.com/shiren/9250.html

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 杜甫诗词全集

猜您喜欢
三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。——宋代:韩维《过杜甫坟原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196471.html

过杜甫坟原文

宋代韩维

三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。
一度林前见远公,静闻真语世情空。
至今寂寞禅心在,任起桃花柳絮风。——唐代:栖白《寄南山景禅师原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195767.html

寄南山景禅师原文

唐代栖白

一度林前见远公,静闻真语世情空。
至今寂寞禅心在,任起桃花柳絮风。

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

——元代:魏初《峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195665.html

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文

元代魏初

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城。
旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声。
青鸟向人疑有意,白云迎客不无情。
夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生。——宋代:赵企《题显孝南山寺原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194666.html

题显孝南山寺原文

宋代赵企

背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城。
旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声。
青鸟向人疑有意,白云迎客不无情。
夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生。

山嵇之旧,刘卢之恩。举世莫尚,惟公是敦。哀我蠢蠢,念我谆谆。

振此铩翮,扇之腾翻。斯德未报,祇誓子孙。

——唐代:裴潾《前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194619.html

前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言

唐代裴潾

山嵇之旧,刘卢之恩。举世莫尚,惟公是敦。哀我蠢蠢,念我谆谆。

振此铩翮,扇之腾翻。斯德未报,祇誓子孙。

人皆患穷饿,子独无寒饥。子乃何为者,汲汲售于是。

汉之公孙弘,唐之张柬之。子岂不知此,与世相驱驰。

南山有奇木,荦荦松桧姿。此木在深山,年代不可知。

烟云终日荫,雨露早夜滋。一干可为栋,一枝可为榱。

耽耽廊庙中,小大皆可施。子岂不知此,汲汲将何为。

子其自努力,发愤而忘疲。孔孟非异域,行者皆可几。

退之虽绝足,大步亦可追。嗟子之兄弟,与我如四支。

余言子其听,无使我歔欷。

——宋代:徐积《南山有奇木赠慎彦邻原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193207.html

南山有奇木赠慎彦邻原文

宋代徐积

人皆患穷饿,子独无寒饥。子乃何为者,汲汲售于是。

汉之公孙弘,唐之张柬之。子岂不知此,与世相驱驰。

南山有奇木,荦荦松桧姿。此木在深山,年代不可知。

烟云终日荫,雨露早夜滋。一干可为栋,一枝可为榱。

耽耽廊庙中,小大皆可施。子岂不知此,汲汲将何为。

子其自努力,发愤而忘疲。孔孟非异域,行者皆可几。

退之虽绝足,大步亦可追。嗟子之兄弟,与我如四支。

余言子其听,无使我歔欷。

满国赏芳辰,飞蹄复走轮。好花皆折尽,明日恐无春。
鸟避连云幄,鱼惊远浪尘。如何当此节,独自作愁人。——唐代:许棠《曲江三月三日原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/192029.html

曲江三月三日原文

唐代许棠

满国赏芳辰,飞蹄复走轮。好花皆折尽,明日恐无春。
鸟避连云幄,鱼惊远浪尘。如何当此节,独自作愁人。

南山有梅花,高者五丈馀。半空发清香,天人为踟蹰。

城中三尺本,登盆缀流苏。进之画堂上,笑彼何粗疏。

——宋代:毛珝《南山有梅花原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188881.html

南山有梅花原文

宋代毛珝

南山有梅花,高者五丈馀。半空发清香,天人为踟蹰。

城中三尺本,登盆缀流苏。进之画堂上,笑彼何粗疏。

平生爱山苦趼足,况此对面美冠玉。也曾杖屦极跻攀,稍度湾埼转虚曲。

径踏青螭脊上行,所历渐高山渐束。红亭白塔出湖外,下瞰诸峰等臣仆。

祖禅晏坐服生狞,法席宏开俨清肃。何人梵呗呼僧定,划然透户如击筑。

浮岚暖翠忽纷披,依依精舍傍修竹。至今犹作咿唔声,饱食颇惭空洞腹。

崎岖竟日亦已劳,应接满前端为目。道人对境了无羡,折脚铛中煨脱粟。

小立为尔起深悟,愿事扫除甘播掬。峥嵘岁月苦难记,三寸稚杉俄立鹄。

山中老宿亦向尽,访旧无人空感触。细评道人似豪家,台殿耽耽枕岩谷。

当时气象雄一方,谁教劫火烧糜竺。十年旧观未全还,金钱奔走倾缁俗。

何山试问何所有,一溪清泠嗽寒绿。入门使我意也消,不省人间有华辱。

殆是高人胜士徒,山灵笑许兹论笃。旷荡幽深两俱胜,胡不重游勇奔鹿。

多病欢娱久去心,良辰美景宁相属。昏昏午窗供坐凉,跳丸西走白日速。

夜来可奈风雨尽,尽力催花亦良酷。痛杀新红三万片,园林惨澹馀老木。

作诗遣愁愁未遣,那知翻作愁根窟。古人真欲焚笔砚,苦语殆可书绅笏。

颇怜阮屐共嵇锻,更笑周妻与何肉。留连一物即是碍,羡君开襟少嚬促。

爱诗乃复宜相似,句语卓荦光透幅。倦还始觉心和平,人生有手莫操牍。

——宋代:牟巘《和王寅甫御史游南山韵原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/187288.html

和王寅甫御史游南山韵原文

宋代牟巘

平生爱山苦趼足,况此对面美冠玉。也曾杖屦极跻攀,稍度湾埼转虚曲。

径踏青螭脊上行,所历渐高山渐束。红亭白塔出湖外,下瞰诸峰等臣仆。

祖禅晏坐服生狞,法席宏开俨清肃。何人梵呗呼僧定,划然透户如击筑。

浮岚暖翠忽纷披,依依精舍傍修竹。至今犹作咿唔声,饱食颇惭空洞腹。

崎岖竟日亦已劳,应接满前端为目。道人对境了无羡,折脚铛中煨脱粟。

小立为尔起深悟,愿事扫除甘播掬。峥嵘岁月苦难记,三寸稚杉俄立鹄。

山中老宿亦向尽,访旧无人空感触。细评道人似豪家,台殿耽耽枕岩谷。

当时气象雄一方,谁教劫火烧糜竺。十年旧观未全还,金钱奔走倾缁俗。

何山试问何所有,一溪清泠嗽寒绿。入门使我意也消,不省人间有华辱。

殆是高人胜士徒,山灵笑许兹论笃。旷荡幽深两俱胜,胡不重游勇奔鹿。

多病欢娱久去心,良辰美景宁相属。昏昏午窗供坐凉,跳丸西走白日速。

夜来可奈风雨尽,尽力催花亦良酷。痛杀新红三万片,园林惨澹馀老木。

作诗遣愁愁未遣,那知翻作愁根窟。古人真欲焚笔砚,苦语殆可书绅笏。

颇怜阮屐共嵇锻,更笑周妻与何肉。留连一物即是碍,羡君开襟少嚬促。

爱诗乃复宜相似,句语卓荦光透幅。倦还始觉心和平,人生有手莫操牍。

自为旴江行,最声日飞驰。赤子问襦裤,白云满鬓髭。

苕边重会晤,握手慰所思。旧有泷冈表,三读起懦衰。

乃翁平生志,正在造膝时。曾击戚畹悍,曾疏公田欺。

曾陈岘山急,或讶话太危。移疾逃相印,何忍张悌为。

全归干戈际,一致视险夷。象贤有令子,纪实无溢辞。

刻之并纂疏,自足永久垂。忆昔姑孰守,欲碎脱靴碑。

博士何伟哉,奋身力护持。粗沙与大石,彼计竟莫施。

遂令两图在,留作千载奇。此事关世道,矶激我匪私。

他时记先友,要当附见之。顾我穷未死,仅存骨裹皮。

殷勤绨衣贶,古道其在斯。无物当赠策,远大以为期。

愿勿忘吾州,岁晚托茅茨。

——宋代:牟巘《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见于辞所以道别原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/187259.html

西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见于辞所以道别原文

宋代牟巘

自为旴江行,最声日飞驰。赤子问襦裤,白云满鬓髭。

苕边重会晤,握手慰所思。旧有泷冈表,三读起懦衰。

乃翁平生志,正在造膝时。曾击戚畹悍,曾疏公田欺。

曾陈岘山急,或讶话太危。移疾逃相印,何忍张悌为。

全归干戈际,一致视险夷。象贤有令子,纪实无溢辞。

刻之并纂疏,自足永久垂。忆昔姑孰守,欲碎脱靴碑。

博士何伟哉,奋身力护持。粗沙与大石,彼计竟莫施。

遂令两图在,留作千载奇。此事关世道,矶激我匪私。

他时记先友,要当附见之。顾我穷未死,仅存骨裹皮。

殷勤绨衣贶,古道其在斯。无物当赠策,远大以为期。

愿勿忘吾州,岁晚托茅茨。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图