吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
山高树多日出迟,食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山雀飞。
明朝大江送吾去,万里天风吹客衣。——宋代:王质《东流道中原文及翻译》https://m.wenxiannet.com/shiwen/179384.html

东流道中原文及翻译

宋代 王质

原文

山高树多日出迟,食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山雀飞。
明朝大江送吾去,万里天风吹客衣。

译文及注释

译文
山又高树又密太阳出得很迟,早餐时雾和露犹如细雨纷飞。
骑在马上已经走过两座邮舍,路旁人家渐渐打开两扇竹门。
冬青树环绕驿路野蜂乱成阵,荞麦花开田园里山雀不停飞。
明天早上乘船大江送我东去,万里迢迢天风吹动客子之衣。

注释
东流:原为县名,在长江南岸,今属安徽东至县。
食时:古人一日两餐,早餐在日出之后,隅中(太阳当顶)之前,食时指的就是这段时闻。雰(fēn)霏:雾露浓密的样子。
邮舍:通称驿站,宋代替邮铺或邮台。供传递文书的人员和官员歌宿换马的所在。
冬青:一种常绿乔木,分布于长江以南地区。匝(zā):环绕。 

参考资料:

1、缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔等.宋诗鉴赏辞典 新1版:上海辞书出版社,2015.07:第1127页

赏析

  一天,诗人骑着马在东流的驿道上行进。只见四周山高林密,绿色屏障连绵起伏,初升的太阳被遮得严严实实。直到早饭时分,依然雾气迷蒙。诗人策马走过两所邮舍(宋代的邮舍彼此相隔十至二十里)之后,路边的人家才相继打开竹编的门。渐渐地,一切都苏醒了,活闹了。路边的冬青树散发出缕缕清香,惹得野蜂成群而来,上下飞舞;园里的春荞麦有的已经结实,馋嘴的山雀不时前来啄食。置身子这个宁谧幽静而又生机勃发的环境里,倍感身心酣畅,真是难得的享受。诗人转而想到明天就要乘船离去,大江滚滚,天风吹衣,自是气势非凡,然而,“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐》)离开自己的家乡兴国愈来愈远,离开自己熟悉依恋的山区景物愈来愈远,那孤凄惆怅情怀便会与日俱增。诗的末联语极豪放,但结句“万里天风吹客衣”,着“客”字,顿呈回环跌宕之势,隐隐透露出游子哀伤,与前六句意脉相连,浑然一体。

  朴素、真切是这首诗的最大特色。开头从山区的常态落笔,并没有什么新奇之处,但读来倍感亲切,有如身临其境。原因之一是:它真实地展示了山区早晨(严格地说是上午大部分时间)所特有的环境气氛,不加修饰而境界顿出。原因之二是:诗人善于用虚字勾连烘托,使之前后关照,而又承转自然,不着痕迹。如次旬的“且”字除强调雾露稠密,久不消散这一山区特有的景象外,还和第三句的“已”、第四句的“渐”相互映照,起了浓化情境、突出题旨的作用。

  作者王质常以苏轼自况,他的诗放旷不羁,也确乎有点苏轼的气派。以这首为例,脚韵全然合律(除首句押“支”韵,余皆押“微”韵。宋人诗首句常邻韵通押,故不可视为出韵),中间两联对仗也很考究,当是律诗无疑。但平仄的安排不合律处甚多,如首句第二字“高”,四句第二字“家”,当用仄声处却用了平声,纯是拗体,读来自有一种挺拔瘦硬之感,与情韵悠长的唐调不同。

  前三联都是描述“东流道中”景物的笔墨,没有大的起伏跳荡,末联落笔于时空的现场之外,风波突起,境界大异。诗人借助于自己的联想能力和腾挪功夫,使作品显得豪气横生,充分体现了宋诗风格。

参考资料:

1、严寿澄 贺银海.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987年12月第1版:第912页

创作背景

  这首诗具体创作年代不详。作者从家乡兴国(今属江西)途径东流沿途的风物,停船上岸看到周围的景象心生哀伤而写下。

王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。https://m.wenxiannet.com/shiren/10209.html

王质

王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。► 王质诗词全集

猜您喜欢

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

——元代:魏初《峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195665.html

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文

元代魏初

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

浮光昂岳望,固始秀民乡。第宅参文武,姻㜕半帝王。

珠楼帘结绮,花苑水流香。礼节传家范,簪缨奕世芳。

飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光。箫鼓迎欢会,桐麻遣唁丧。

勋臣扶景运,风树配天长。

——唐代:陈元光《故国山川写景原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/185219.html

故国山川写景原文

唐代陈元光

浮光昂岳望,固始秀民乡。第宅参文武,姻㜕半帝王。

珠楼帘结绮,花苑水流香。礼节传家范,簪缨奕世芳。

飞鞭驰道坦,聚盖艳阳光。箫鼓迎欢会,桐麻遣唁丧。

勋臣扶景运,风树配天长。

倚船江头看修竹,谁家有轩号清足。敲门应喜故人来,一饭从容可无肉。

春风桃李徒纷纷,独抱劲节惟此君。自公退食且啸咏,他日得时能拂云。

——宋代:韩淲《归舟过东流丘簿清足轩原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/183296.html

归舟过东流丘簿清足轩原文

宋代韩淲

倚船江头看修竹,谁家有轩号清足。敲门应喜故人来,一饭从容可无肉。

春风桃李徒纷纷,独抱劲节惟此君。自公退食且啸咏,他日得时能拂云。

客恨何时了,萧萧雨未晴。异乡无伴处,荒县少人行。

树色巡檐碧,江声绕枕清。且凭閒景物,陶写小诗成。

——宋代:韩淲《东流值雨原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182991.html

东流值雨原文

宋代韩淲

客恨何时了,萧萧雨未晴。异乡无伴处,荒县少人行。

树色巡檐碧,江声绕枕清。且凭閒景物,陶写小诗成。

欲要君,四十启。欲争君,二千骑。东帝不成作西帝。

征途歔欷,悲啼勿啼。君心有南北,此水无东西。水东西,犹入海,魏东西,天命改。

——清代:洪亮吉《水东流原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182570.html

水东流原文

清代洪亮吉

欲要君,四十启。欲争君,二千骑。东帝不成作西帝。

征途歔欷,悲啼勿啼。君心有南北,此水无东西。水东西,犹入海,魏东西,天命改。

客从西南来,明发倦流徙。寅缘泊烦促,羁凫染寒水。

祇园开阳方,百年此经始。陂陀一水去,腾蹴数峰峙。

轩楹仍东辟,晚秀皖如洗。物随眄睐移,一息间三起。

僧閒神自定,童野发不理。平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。

眼力耗蝇头,半豁缀旒齿。崖涧饱所经,兹乃形性侈。

疾走影不休,兼忘竟何是。

——宋代:刘弇《过东流圣感寺原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/174872.html

过东流圣感寺原文

宋代刘弇

客从西南来,明发倦流徙。寅缘泊烦促,羁凫染寒水。

祇园开阳方,百年此经始。陂陀一水去,腾蹴数峰峙。

轩楹仍东辟,晚秀皖如洗。物随眄睐移,一息间三起。

僧閒神自定,童野发不理。平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。

眼力耗蝇头,半豁缀旒齿。崖涧饱所经,兹乃形性侈。

疾走影不休,兼忘竟何是。

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。——宋代:丘崈《诉衷情·十分风味似诗人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/171111.html

诉衷情·十分风味似诗人原文

宋代丘崈

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。
五马江天郡,诸生泪共垂。宴馀明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。加餐门下意,溪水绿逶迤。——唐代:杨巨源《怀德抒情寄上信州座主原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/161021.html

怀德抒情寄上信州座主原文

唐代杨巨源

五马江天郡,诸生泪共垂。宴馀明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。加餐门下意,溪水绿逶迤。
未登崖谷寻丹灶,且历轩窗看壁题。那遇八公生羽翼,
空悲七子委尘泥。旧坛无复翔云鹤,废垒曾经振鼓鼙。
点检遗编尽朝菌,应难求望一刀圭。——唐代:李绅《转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/151969.html

转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云原文

唐代李绅

未登崖谷寻丹灶,且历轩窗看壁题。那遇八公生羽翼,
空悲七子委尘泥。旧坛无复翔云鹤,废垒曾经振鼓鼙。
点检遗编尽朝菌,应难求望一刀圭。
汉东流。
江之汭。
逆徒蜂聚。
旌旗纷蔽。
仰震威灵。
乘高骋鋭。
至仁解网。
穷鸟入怀。
因此龙跃。
言登泰阶。——南北朝:沈约《梁鼓吹曲 汉东流原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/141494.html

梁鼓吹曲 汉东流原文

南北朝沈约

汉东流。
江之汭。
逆徒蜂聚。
旌旗纷蔽。
仰震威灵。
乘高骋鋭。
至仁解网。
穷鸟入怀。
因此龙跃。
言登泰阶。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图