吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。——唐代:王昌龄《塞下曲原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/19647.html

塞下曲原文、翻译及赏析

唐代 王昌龄

原文

饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

译文及注释

译文
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。

注释
饮(yìn)马:给马喝水。
平沙:广漠的沙原。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
足:一作“漏”,一作“是”。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(二):吉林大学出版社,2009:195-202

鉴赏

  此诗在构思上的特点,是用侧面描写来表现主题。诗中并没具体描写战争,而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘,来表达诗人对战争的看法。开头四句是从军士饮马渡河的所见所感,描绘了塞外枯旷苦寒景象。诗人把描写的时间选在深秋黄昏,这样更有利于表现所写的内容。写苦寒,只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物,笔墨简洁,又能收到很好的艺术效果。首句的“饮马”者就是军士。诗中的“水”指洮水,临洮城就在洮水畔。“饮马”须牵马入水,所以感觉“水寒”,看似不经意,实则工于匠心。中原或中原以南地区,秋风只使人感到凉爽,但塞外的秋风,却已然“似刀”。足见其风不但猛烈,而且寒冷,仅用十字,就把地域的特点形象地描绘了出来。三四两句写远望临洮的景象。“平沙”谓沙漠之地。临洮,古县名,因县城临洮水而得名。即今甘肃东部的岷县,是长城的起点,唐代为陇右道岷州的治所,这里常常发生战争。暮色苍茫,广袤的沙漠望不到边,天边挂着一轮金黄的落日,临洮城远远地隐现在暮色中。境界阔大,气势恢宏。

  临洮一带是历代经常征战的战场。据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载:公元714年(开元二年)旧历十月,吐蕃以精兵十万寇临洮,朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之,先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃,前后杀获数万,获马羊二十万,吐蕃死者枕藉,洮水为之不流。诗中所说的“长城战”,指的就是这次战争。“昔日长城战,咸言意气高”,这是众人的说法。对此,诗人不是直接从正面进行辩驳或加以评论,而是以这里的景物和战争遗迹来作回答:“黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。”“足”是充满的意思。“白骨”是战死者的尸骨。“今古”贯通两句,上下句都包括在内;不仅指从古到今,还包括一年四季,每月每天。意思是说,临洮这一带沙漠地区,一年四季,黄尘弥漫,战死者的白骨,杂乱地弃在蓬蒿间,从古到今,都是如此。这里的“白骨”,包含开元二年这次“长城战”战死的战士,及这以前战死的战士。这里没有一个议论字眼,却将战争的残酷极其深刻地揭示出来。这里是议论,是说理,但这种议论、说理,却完全是以生动的形象来表现,因而更具有震撼人心的力量,手法极其高妙。

  这首诗着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷,其中蕴含了诗人对黩武战争的反对情绪。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(二):吉林大学出版社,2009:195-202

2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:95-97

3、张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:61-64

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。https://m.wenxiannet.com/shiren/9204.html

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。► 王昌龄诗词全集

猜您喜欢
渐觉风沙暗,萧关欲到时。儿童能探火,妇女解缝旗。
川少衔鱼鹭,林多带箭麋。暂来戎马地,不敢苦吟诗。
——唐代:李昌符《登临洮望萧关原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195796.html

登临洮望萧关原文

唐代李昌符

渐觉风沙暗,萧关欲到时。儿童能探火,妇女解缝旗。
川少衔鱼鹭,林多带箭麋。暂来戎马地,不敢苦吟诗。
一出新意矣。暇日先生以词寄示,且徵予作,既又获见桥李诸俊用所拟,益切奇出,阅诵累日无厌。因悟古人作长短句,若慢则音节气概,人各不类,往往自民一家。至于令则律调步武句语,若无大相远者,间有奇语,不过命以新意,亦未见其各成一家也。所以令之拟为尤难,强欲逼真,不无蹈袭,稍涉己见,辄复违背。由是未易苟措,兹重以先生之请,思索且得十解,未知其实能似古人与否,惟先生有以教焉。至正二年二月甲子序。弁阳周草号,素钱子云号。拟花间春日宫词春殿。帘卷。*金香远。午漏沉沉柳阴。楼前怨红何处寻。沉吟。玉沟流水深。睡起长门催侍宴。情正卷。强把镜*展。露柔荑。添黛眉。步移。君王犹讶迟。——元代:邵亨贞《河传 乐府十拟 弁阳老人为古人所未为·素原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191820.html

河传 乐府十拟 弁阳老人为古人所未为·素原文

元代邵亨贞

一出新意矣。暇日先生以词寄示,且徵予作,既又获见桥李诸俊用所拟,益切奇出,阅诵累日无厌。因悟古人作长短句,若慢则音节气概,人各不类,往往自民一家。至于令则律调步武句语,若无大相远者,间有奇语,不过命以新意,亦未见其各成一家也。所以令之拟为尤难,强欲逼真,不无蹈袭,稍涉己见,辄复违背。由是未易苟措,兹重以先生之请,思索且得十解,未知其实能似古人与否,惟先生有以教焉。至正二年二月甲子序。弁阳周草号,素钱子云号。拟花间春日宫词春殿。帘卷。*金香远。午漏沉沉柳阴。楼前怨红何处寻。沉吟。玉沟流水深。睡起长门催侍宴。情正卷。强把镜*展。露柔荑。添黛眉。步移。君王犹讶迟。
纯精结奇状,皎皎天一涯。玉嶂拥清气,莲峰开白花。
半岩晦云雪,高顶澄烟霞。朝昏对宾馆,隐映如仙家。
夙闻蕴孤尚,终欲穷幽遐。暂因行役暇,偶得志所嘉。
明时无外户,胜境即中华。况今舅甥国,谁道隔流沙。——唐代:吕温《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189369.html

吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作原文

唐代吕温

纯精结奇状,皎皎天一涯。玉嶂拥清气,莲峰开白花。
半岩晦云雪,高顶澄烟霞。朝昏对宾馆,隐映如仙家。
夙闻蕴孤尚,终欲穷幽遐。暂因行役暇,偶得志所嘉。
明时无外户,胜境即中华。况今舅甥国,谁道隔流沙。
清时令节千官会,绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处,几人缘我向西隅。——唐代:吕温《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189351.html

吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧原文

唐代吕温

清时令节千官会,绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处,几人缘我向西隅。
忆年十五在江湄,闻说平凉且半疑。
岂料殷勤洮水上,却将家信托袁师。——唐代:吕温《临洮送袁七书记归朝(时袁生作僧 蕃人呼为袁师)原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189331.html

临洮送袁七书记归朝(时袁生作僧 蕃人呼为袁师)原文

唐代吕温

忆年十五在江湄,闻说平凉且半疑。
岂料殷勤洮水上,却将家信托袁师。
愁云重拂地,飞雪乱遥程。莫虑前山暗,归人正眼明。——唐代:吕温《吐蕃别馆送杨七录事先归原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189300.html

吐蕃别馆送杨七录事先归原文

唐代吕温

愁云重拂地,飞雪乱遥程。莫虑前山暗,归人正眼明。
星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。——唐代:吕温《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189269.html

吐蕃别馆卧病寄朝中诸友原文

唐代吕温

星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。
三五穷荒月,还应照北堂。回身向暗卧,不忍见圆光。——唐代:吕温《吐蕃别馆月夜原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189265.html

吐蕃别馆月夜原文

唐代吕温

三五穷荒月,还应照北堂。回身向暗卧,不忍见圆光。

本翁十载郡博士,司铎官清亦未迟。暂屈吴淞湖海气,来看陈桧雪霜姿。

近家聊喜片帆稳,远业当为万里期。老我柴扉看岑寂,不妨时寄昼溪诗。

——宋代:牟巘《饯陈正则学录长城原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/187180.html

饯陈正则学录长城原文

宋代牟巘

本翁十载郡博士,司铎官清亦未迟。暂屈吴淞湖海气,来看陈桧雪霜姿。

近家聊喜片帆稳,远业当为万里期。老我柴扉看岑寂,不妨时寄昼溪诗。

妾心江岸石,千古无变更。
郎心江上水,倏忽风波生。——宋代:吴龙翰《乐府四首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/186435.html

乐府四首原文

宋代吴龙翰

妾心江岸石,千古无变更。
郎心江上水,倏忽风波生。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图