吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。——唐代:杜甫《严郑公宅同咏竹原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/20452.html

严郑公宅同咏竹原文、翻译及赏析

唐代 杜甫

原文

绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。

赏析

  这是杜甫好友严武宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善,字季鹰,华州华阴人,虽武夫,亦能诗,全唐诗中录存六首。他性豪爽,读书不甚究其义。八岁时,因其父挺之不答其母,乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军,累迁殿中侍御史。玄宗入蜀,(公元七五六年)擢谏议大夫。至德后,历剑南节度使,再为成都尹。以破吐蕃功,进检校吏部尚书,封郑国公。与杜甫最友善,镇剑南时,甫因避乱往依之。

  全诗清新雅致,风格与作者一贯诗风有异。

  “绿竹半含箨,新梢才出墙”描写了新发之竹,“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的,作者化静为动,用“含”,“出”把竹的生长过程写活了。

  “色侵书帙晚”,竹的颜色绿得逼你的眼,绿色映照在书卷上,似乎是天色暗了下来,“阴过酒樽凉”,竹影摇曳,竹色青葱,晃动的竹影移过酒器,显得更加清凉了。颔联选取竹“色”给人的感受,让我们仿佛置身于竹荫中,品着清凉的美酒。

  “雨洗娟娟净,风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染,微微的春风送来缕缕竹的清香。颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。

  “但令无剪伐,会见拂云长。”尾联作者展开想像,仿佛看到了高高的竹已经伸入云端,轻轻的拂动着。

  本诗是一首应答之作,自然少不了对主人的一番赞颂,以竹盛赞了严郑公高洁的情操,杜甫虽然长严武十四岁,严武也是一个毁誉参半的人物,但作者后半生长期依赖严武接济,出语自然更加谦恭。不过本诗也值得称道,特别是“绿竹半含箨,新梢才出墙。”与“雨洗娟娟净,风吹细细香”四句,后人单独辑录在一起,成了一首咏竹的绝佳之句。

赏析二

  松、竹、梅,历来为人喜爱,称为“岁寒三友”。竹的品性也为人称道。历来咏竹之作,十分丰富。杜甫的《严郑公宅同咏竹》,以“竹”为吟咏对象,言志" href="https://m.wenxiannet.com/shiwenlist/tuowuyanzhi/">托物言志,耐人寻味。诗的开篇即写竹的新嫩和勃发的生机。竹的一半还包着笋壳,枝梢才伸出墙头,寥寥几字,写出了“新竹”的特点。接着在颔联突出竹的“色”和“阴”,转换了描写的角度,这里是从视觉和嗅觉来写的。窗外那翠绿的颜色似乎使室内的“书帙”都浸润其中,“侵”字把竹影的渐渐扩大之势写得鲜活可人,富有动感!而书酒相伴,本是惬意之事,再加上竹影移过,那桌上的酒樽也觉得清凉宜人!竹的可爱之态,跃然纸上!陆游写竹:“解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离。”(《新竹》)杜甫这两句,与陆游异曲同工。如果说,前两联,从视觉的角度写竹,那么颈联诗人转而写竹的清香之气,又是从嗅觉的角度描摹了。经雨洗濯的绿竹显得更加秀丽而洁净,微风过处,送来缕缕的竹的清香,沁人心脾,身居如此环境,真有欣然忘食、乐而忘忧之感了。以上三联从不同的角度,突出了竹的品性,气完意足。最后一联,作者顺势一点:“但令无剪伐,会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹,不去“剪伐”,摧残可爱的新竹,它一定会自然生长到拂云之高!

  竹品,即人格。诗人反复状写竹的可爱,意在突出心中所达之意:尊重天性,顺应物性之自然;或者呼吁统治者要呵护人才,而不要随意摧残人才;或者以竹自况,期待朝廷能提携自己,使自己能“致君尧舜上”,能为治国平天下奉献绵薄之力……

  这首咏物之作,托物言志,十分妥贴,状物,形象生动;言志,委婉含蓄。值得认真品味。

译文及注释

译文
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。注释
严郑公:即严武,受封郑国公
含箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
书帙(zhì):书套。帙:包书的布套。

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。https://m.wenxiannet.com/shiren/9250.html

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 杜甫诗词全集

猜您喜欢

去南鸿、影里望江城,秋色向人明。算衰杨断岸,枯荷残溆,曾照星星。

还共探春湖上,单舸蹙霜棱。负了沤家约晓日渔罾。

为报北来何事,只酒边芒角,消尽吴菱。梦淮东旧迹,烟草一程程。

又临醒、白沙如雪,问荒山、疲马几时乘。君归也,灯前疏雨,且觅初酲。

——清代:冯煦《甘州 答漱泉玄武湖见怀之作 即用其韵原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196702.html

甘州 答漱泉玄武湖见怀之作 即用其韵原文

清代冯煦

去南鸿、影里望江城,秋色向人明。算衰杨断岸,枯荷残溆,曾照星星。

还共探春湖上,单舸蹙霜棱。负了沤家约晓日渔罾。

为报北来何事,只酒边芒角,消尽吴菱。梦淮东旧迹,烟草一程程。

又临醒、白沙如雪,问荒山、疲马几时乘。君归也,灯前疏雨,且觅初酲。

荒烟衰草晚萧萧,倦客登临恨未销。寒蝠虚檐吹雨暗,饥鹰废垒挟霜骄。

九秋败叶辞枯树,百战孤城咽暮潮。剩有戍楼旧雉影,更衔残照送南朝。

——清代:冯煦《和研孙登秣陵城之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196636.html

和研孙登秣陵城之作原文

清代冯煦

荒烟衰草晚萧萧,倦客登临恨未销。寒蝠虚檐吹雨暗,饥鹰废垒挟霜骄。

九秋败叶辞枯树,百战孤城咽暮潮。剩有戍楼旧雉影,更衔残照送南朝。

三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。——宋代:韩维《过杜甫坟原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196471.html

过杜甫坟原文

宋代韩维

三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。
仙经著灵药,兹品上不刊。
服之岁月久,衰羸反童颜。
岩居有幽子,乘时劚苍山。
溪泉濯之洁,秋阳暴而乾。
九蒸达晨夜,候火不敢安。
持之落城市,谁复著眼看。
富贵异所嗜,口腹穷甘酸。
贫贱固不暇,锥刀乃其干。
坐使至灵物,委弃同草菅。
惟君冲旷士,敦然守高间。
食之易为力,天和中自完。
故以此为馈,其容几一箪。
报我三百言,浩浩驰波澜。
何以喻珍重,如获不死丹。
方当烦燠时,把玩毛骨寒。
他年灵气成,与子骖双莺。——宋代:韩维《答象之谢惠黄精之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196086.html

答象之谢惠黄精之作原文

宋代韩维

仙经著灵药,兹品上不刊。
服之岁月久,衰羸反童颜。
岩居有幽子,乘时劚苍山。
溪泉濯之洁,秋阳暴而乾。
九蒸达晨夜,候火不敢安。
持之落城市,谁复著眼看。
富贵异所嗜,口腹穷甘酸。
贫贱固不暇,锥刀乃其干。
坐使至灵物,委弃同草菅。
惟君冲旷士,敦然守高间。
食之易为力,天和中自完。
故以此为馈,其容几一箪。
报我三百言,浩浩驰波澜。
何以喻珍重,如获不死丹。
方当烦燠时,把玩毛骨寒。
他年灵气成,与子骖双莺。
壮士何憔悴,寒郊独掩扉。
有亲垂素发,为客化缁衣。
风雪灯生晕,尘埃剑失威。
多惭佳句赠,无寥助骞飞。——宋代:韩维《答方佑甫感怀见示之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196069.html

答方佑甫感怀见示之作原文

宋代韩维

壮士何憔悴,寒郊独掩扉。
有亲垂素发,为客化缁衣。
风雪灯生晕,尘埃剑失威。
多惭佳句赠,无寥助骞飞。
阴风吹沙走长衢,方驾往过君之庐。
主人好事乐间尚,揖我谓我非俗儒。
欣然开馆扫尘榻,语论清简发不虚。
投冠释带聊自放,安用俗礼空囚拘。
分朋四座斗巧奕,聊以胜负为欢娱。
呼儿稍稍出珍玩,瘿器礧砢承枯株。
持竿拂壁似有重,最后乃挂双海图。
云昔武皇恃威壮,驱石塞海怪可吁。
鞭笞鬼神各就事,簸弄旗帜翻以舒。
鱼龙惊逃波浪恶,左右出没扬牙须。
但怜物类颇幽怪,画手安辨曹与吴。
北轩却下步小径,竹深桂静何萦纡。
我来方冬气凛冽,已爱翠色侵衣裾。
即看春风撼芽甲,定见红紫相欹扶。
乘间取醉更何适,主人勿遽嫌喧呼。——宋代:韩维《答崔象之见谢之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196062.html

答崔象之见谢之作原文

宋代韩维

阴风吹沙走长衢,方驾往过君之庐。
主人好事乐间尚,揖我谓我非俗儒。
欣然开馆扫尘榻,语论清简发不虚。
投冠释带聊自放,安用俗礼空囚拘。
分朋四座斗巧奕,聊以胜负为欢娱。
呼儿稍稍出珍玩,瘿器礧砢承枯株。
持竿拂壁似有重,最后乃挂双海图。
云昔武皇恃威壮,驱石塞海怪可吁。
鞭笞鬼神各就事,簸弄旗帜翻以舒。
鱼龙惊逃波浪恶,左右出没扬牙须。
但怜物类颇幽怪,画手安辨曹与吴。
北轩却下步小径,竹深桂静何萦纡。
我来方冬气凛冽,已爱翠色侵衣裾。
即看春风撼芽甲,定见红紫相欹扶。
乘间取醉更何适,主人勿遽嫌喧呼。

若人辞天阶,消摇寒江汜。言送将归人,复念中林士。

殷勤吐芳藻,绸缪寓深旨。文虹被林薄,简珠照泥滓。

子畏伐檀刺,余怀白驹美。道同无殊辙,神交有妙理。

索居序已积,孤游情难委。写心酬妍倡,怛焉愁下里。

——元代:张羽《奉答吹台先生送蜀山人见简之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194441.html

奉答吹台先生送蜀山人见简之作原文

元代张羽

若人辞天阶,消摇寒江汜。言送将归人,复念中林士。

殷勤吐芳藻,绸缪寓深旨。文虹被林薄,简珠照泥滓。

子畏伐檀刺,余怀白驹美。道同无殊辙,神交有妙理。

索居序已积,孤游情难委。写心酬妍倡,怛焉愁下里。

两家契义世难伦,老去相逢意愈亲。衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人。

论交白社逾三纪,接武黄扉近十春。终日追陪何所乐,从容言笑尽天真。

——宋代:范纯仁《酬持国携具见访之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193821.html

酬持国携具见访之作原文

宋代范纯仁

两家契义世难伦,老去相逢意愈亲。衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人。

论交白社逾三纪,接武黄扉近十春。终日追陪何所乐,从容言笑尽天真。

晓烟浮水白,晴日透霞红。屈曲岭头路,萧条旗脚风。

主恩覃塞外,贤业满胸中。始信人声远,欢迎到处同。

——宋代:范纯仁《和圣美翟家原道中之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193634.html

和圣美翟家原道中之作原文

宋代范纯仁

晓烟浮水白,晴日透霞红。屈曲岭头路,萧条旗脚风。

主恩覃塞外,贤业满胸中。始信人声远,欢迎到处同。

心寂忘尘嚣,时清乐岩筑。爱此桃华林,葺之杜蘅屋。

葛篱延芳藟,石梁照浅渌。风翔双白鸟,雨卧一黄犊。

东皋杂妇子,中野见樵牧。赋诗云霞坞,携壶锦绣谷。

从君以优游,于此谢羁束。

——元代:梁寅《和杨逸人桃林迁居之作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/192769.html

和杨逸人桃林迁居之作原文

元代梁寅

心寂忘尘嚣,时清乐岩筑。爱此桃华林,葺之杜蘅屋。

葛篱延芳藟,石梁照浅渌。风翔双白鸟,雨卧一黄犊。

东皋杂妇子,中野见樵牧。赋诗云霞坞,携壶锦绣谷。

从君以优游,于此谢羁束。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图