吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语

只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。

群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

——宋代:杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/20524.html

雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句原文、翻译及赏析

宋代 杨万里

原文

只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。

群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

赏析

  这组诗的题目直接言明“最爱”,表达情感取向。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。这首诗作于早春,天气乍暖还寒时候。东风轻拂,万物开始复苏,四山开始挣脱冬日的枯黄,泛出片片青绿。诗人整日都在追逐那一片片青绿,早已忘记了早春还有丝丝寒意。在春风夕照间停留,环顾群山,原来此刻最美的是东山上那一片雪。

  第一句“只知逐胜忽忘寒”,写自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷,第二句“小立春风夕照间”写偶尔在春风中站立,在夕阳中放眼赏看美景。这两句写诗人不惧寒冷,寻觅美景,立于风中,在夕阳中欣赏美景的形象,把一个因爱美景而不顾寒冷的“痴人”形象展现出来。

  第三句“最爱东山晴后雪”直言自己最喜爱东山天晴之后的雪景,而第四句“软红光里涌银山”则为全诗最妙的景语。其中“软”字写出白雪映照下的夕阳红光,是那么的柔和细微,赋予夕阳光芒以形象的触觉,写出了夕阳的无限美好。另一个“涌”字则把白雪覆盖的群山在夕阳之下闪耀光芒,在视觉上产生向自己涌动而来的动态感描绘出来,有化静为动的奇功。

  第二首诗描写了阳光照耀下东山积雪消融的景象。随着时间推移,东山上的雪渐渐消融,多是变成了湿润的泥土而少许成冰,而这时还没到新晴之时。这就是前两句所写,不仅很好承接上一首点出雪后消融的景象,而且为下面“宜看不宜登”讲明原因。

  值得注意的是第三句,这句“最爱东山晴后雪”在前首同样的位置就出现了,而再写一次就进一步表现了对东山之雪的喜爱,这样的情感是非常有力的。但略不同于前首,这句话的是带有些许愁意的。第四句直接点出了愁,作者所愁的是“宜看不宜登”,可以远观而不可登攀近赏,对于作者来说却是十分失望的,而且其中又隐含着对白雪消融掉的可惜。

参考资料:

1、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:311-312

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:419-420

译文及注释

译文
只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。
我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。
我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。注释
东山:指作者家乡的山。
逐胜:寻觅胜景。
银山:形容雪后东山如银山。
群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。
泥融:湿润的泥土。

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。https://m.wenxiannet.com/shiren/9161.html

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。► 杨万里诗词全集

猜您喜欢

身闲赢得出,天气渐暄和。蜀马登山稳,南朝古寺多。

早花微弄色,新酒欲生波。从此唯行乐,闲愁奈我何。

——唐代:李建勋《春日东山正原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195072.html

春日东山正原文

唐代李建勋

身闲赢得出,天气渐暄和。蜀马登山稳,南朝古寺多。

早花微弄色,新酒欲生波。从此唯行乐,闲愁奈我何。

身闲赢得出,天气渐暄和。蜀马登山稳,南朝古寺多。
早花微弄色,新酒欲生波。从此唯行乐,闲愁奈我何。——唐代:李建勋《春日东山正堂作原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195024.html

春日东山正堂作原文

唐代李建勋

身闲赢得出,天气渐暄和。蜀马登山稳,南朝古寺多。
早花微弄色,新酒欲生波。从此唯行乐,闲愁奈我何。

「繁露」春秋说大雩,谁怜五日欲无襦!杯中似有栾巴酒,洒作千家摄水符。

——明代:张煌言《赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其三原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194205.html

赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其三原文

明代张煌言

「繁露」春秋说大雩,谁怜五日欲无襦!杯中似有栾巴酒,洒作千家摄水符。

霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲捲靊霳;马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。

——明代:张煌言《赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194156.html

赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其二原文

明代张煌言

霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲捲靊霳;马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。

上人者何人,富乐之禅客。
成都昔尝见,时已坐法席。
别来二十年,嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪,舍楫得携策。
盘盘转危磴,上叩金仙宅。
林间识孤标,梵眼老愈碧。
引我翠壁下,煮茗拂藓石。
问之第二月,雄辩发古译。
无由后之游,不得蒙久益。
翻然入尘阓,俯首愧名迹。——宋代:文同《富东山海师原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190885.html

富东山海师原文

宋代文同

上人者何人,富乐之禅客。
成都昔尝见,时已坐法席。
别来二十年,嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪,舍楫得携策。
盘盘转危磴,上叩金仙宅。
林间识孤标,梵眼老愈碧。
引我翠壁下,煮茗拂藓石。
问之第二月,雄辩发古译。
无由后之游,不得蒙久益。
翻然入尘阓,俯首愧名迹。
朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结。
下临绝涧走索回,上耸巍亭飞嶻嵲。
晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬。
安能恰会此时閒,静与诗翁吟晓雪。——宋代:文同《东山亭原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190859.html

东山亭原文

宋代文同

朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结。
下临绝涧走索回,上耸巍亭飞嶻嵲。
晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬。
安能恰会此时閒,静与诗翁吟晓雪。
竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。——宋代:阮阅《郴江百咏并序·东山寺原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188622.html

郴江百咏并序·东山寺原文

宋代阮阅

竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。
藜杖芒鞋过水东,红裙寂寞酒樽空。
郡人见我应相笑,不似山公与谢公。——宋代:阮阅《郴江百咏并序·东山原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188620.html

郴江百咏并序·东山原文

宋代阮阅

藜杖芒鞋过水东,红裙寂寞酒樽空。
郡人见我应相笑,不似山公与谢公。

东山为乐奈苍生,望重须知亦累情。蜡屐春来行更好,桃花洞口笑相迎。

——元代:吴镇《赵仲穆东山图原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188534.html

赵仲穆东山图原文

元代吴镇

东山为乐奈苍生,望重须知亦累情。蜡屐春来行更好,桃花洞口笑相迎。

翡翠年深伴侣稀,清霜憔悴减毛衣。
自从一上南枝宿,更不回身向北飞!——清代:顾炎武《路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/185834.html

路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬原文

清代顾炎武

翡翠年深伴侣稀,清霜憔悴减毛衣。
自从一上南枝宿,更不回身向北飞!
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图