吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。——宋代:辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/21709.html

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元原文、翻译及赏析

宋代 辛弃疾

原文

汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。

译文及注释

译文
汉中是汉朝开创帝业的地方,问:这个地方是否就是当时的汉中?想当年攻占三秦土地,高祖刘邦乘胜东进,去争夺天下与项羽一决雌雄。追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事,现在难以见到,只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。落日中,任凭西方金人侵扰不止,秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥。
您就像那得了书的张良可以成为帝王老师,如今去西方兴元不过是小试身手。我备下这简单的饯行酒,你就要匆忙上路,仪仗队里的旌旗飘满了离愁。你想念我的时候,回头看,秋江上天光水影征雁啁啾次第飞。怎么能够让车轮长出四只角把行人强留,禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。

注释
汉中开汉业:指刘邦以汉中为基础,开创了汉王朝的帝业。
今不见:讽刺南宋统治者不重用抗金爱国人才。
山川满目泪沾衣:初唐诗人李峤《汾阴行》诗:“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时。不见祗今汾水上,唯有年年秋雁飞。”
胡尘:金人的军马扬起的尘土。
西风:秋风。塞马:边马。
一编书:《史记·留候世家》:良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”……五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:“当如是。”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日,视其书,乃《太公兵法》也。良因异之,常习诵读之。
小试:略试才能。征西:指西去帅兴元。
草草离筵(yán):杯盘草草,表示酒席不丰盛。
旌(jīng)旗:指张仲固的随行仪仗。
江涵秋影雁初飞:语出杜牧《九日齐山登高》诗“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”涵:沉浸。
车轮四角:陆龟蒙《古意》:“君心莫淡薄,妾意正栖托。愿得双车轮,一夜生四角。”盼望车子开不动把行人留下来的意思。
带减腰围:因为思念友人,身体逐渐消瘦,腰围渐细,衣带日宽。《古诗》“相去日以远,衣带日以缓”之意。

参考资料:

1、辛弃疾.辛弃疾词集.上海:上海古籍出版社,2014:43-44

1下一页尾页
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。https://m.wenxiannet.com/shiren/9032.html

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 辛弃疾诗词全集

猜您喜欢

前年出城西,祖饯长者辙。绿鬓豪伟郎,还镳共炎热。

蜀道非天涯,暂离非永诀。况乃赴官期,留者思奋决。

人情殊易堪,信未恶时节。今晨西城出,景物旧森列。

金莲认高楼,感叹成哽咽。不见昔年人,还为昔年别。

此别异昔年,骨月心欲折。此行异昔年,衰蹇方折阅。

聊为稻粱谋,途窘计所拙。人生足忧患,乐事多歇灭。

连年琼芘卷,荒寂人迹绝。况我薄命人,悲辛复何说。

——宋代:廖刚《送别城西有感简元显原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195960.html

送别城西有感简元显原文

宋代廖刚

前年出城西,祖饯长者辙。绿鬓豪伟郎,还镳共炎热。

蜀道非天涯,暂离非永诀。况乃赴官期,留者思奋决。

人情殊易堪,信未恶时节。今晨西城出,景物旧森列。

金莲认高楼,感叹成哽咽。不见昔年人,还为昔年别。

此别异昔年,骨月心欲折。此行异昔年,衰蹇方折阅。

聊为稻粱谋,途窘计所拙。人生足忧患,乐事多歇灭。

连年琼芘卷,荒寂人迹绝。况我薄命人,悲辛复何说。

五溪三峡漫经春,百病千愁逢故人。何处看君岁寒后,欲将儿女更论亲。

——宋代:黄叔达《和张仲谋送别二首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194734.html

和张仲谋送别二首 其二原文

宋代黄叔达

五溪三峡漫经春,百病千愁逢故人。何处看君岁寒后,欲将儿女更论亲。

夜郎自古流迁客,圣世初投第一人。不是施州肯回首,五溪三峡更谁亲。

——宋代:黄叔达《和张仲谋送别二首 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194731.html

和张仲谋送别二首 其一原文

宋代黄叔达

夜郎自古流迁客,圣世初投第一人。不是施州肯回首,五溪三峡更谁亲。

别驾柴门闭一春,艰难颠沛不忘君。何时幽谷回天日,教保馀生出瘴云。

——宋代:黄叔达《次韵懋宗送别二首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194712.html

次韵懋宗送别二首 其二原文

宋代黄叔达

别驾柴门闭一春,艰难颠沛不忘君。何时幽谷回天日,教保馀生出瘴云。

一百八盘天上路,去年明日送流人。小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

——宋代:黄叔达《次韵懋宗送别二首 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194710.html

次韵懋宗送别二首 其一原文

宋代黄叔达

一百八盘天上路,去年明日送流人。小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

祖帐西郊道,川原画阁临。
烧痕经雨活,树色入溪深。
斜日明春态,孤云感客心。
何人知别意,重把酒杯斟。——宋代:蔡襄《送别陈比部原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193268.html

送别陈比部原文

宋代蔡襄

祖帐西郊道,川原画阁临。
烧痕经雨活,树色入溪深。
斜日明春态,孤云感客心。
何人知别意,重把酒杯斟。

驻马隋堤路。怨凌波、背人唤渡。正琵琶拨到伤情处。又底事、便轻去。

日照啼红无数。酒杯干、再三细语。转首又天涯暮。怎约得、画桡住。

——元代:邵亨贞《拟古十首 凤来朝 拟清真 其三 汴堤送别原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191836.html

拟古十首 凤来朝 拟清真 其三 汴堤送别原文

元代邵亨贞

驻马隋堤路。怨凌波、背人唤渡。正琵琶拨到伤情处。又底事、便轻去。

日照啼红无数。酒杯干、再三细语。转首又天涯暮。怎约得、画桡住。

藓径踏层斑,高林古木间。
雁随平楚远,云共太虚闲。
晚霭昏斜谷,晴阳露斗山。
将身就清旷,名路尔何颜。——宋代:文同《汉中城楼原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190889.html

汉中城楼原文

宋代文同

藓径踏层斑,高林古木间。
雁随平楚远,云共太虚闲。
晚霭昏斜谷,晴阳露斗山。
将身就清旷,名路尔何颜。

海滨寂寥地,送别何须频。数上曲阳亭,自然愁旅人。

晴日排寒色,清光湛奫沦。微风海上来,满目飞鱼鳞。

孤云去无所,野鸟鸣相驯。信美非吾土,送目倦南津。

——宋代:刘敞《曲阳亭送别原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190445.html

曲阳亭送别原文

宋代刘敞

海滨寂寥地,送别何须频。数上曲阳亭,自然愁旅人。

晴日排寒色,清光湛奫沦。微风海上来,满目飞鱼鳞。

孤云去无所,野鸟鸣相驯。信美非吾土,送目倦南津。

惊风走枯蓬,百里不暂息。密云乘飞雨,前山坐成隔。

蓬老初无根,岂辞远为客。山高虽可望,路远当不识。

去留类如此,览物意宁极。鞍马未动间,会合弥可惜。

缓歌送清觞,更醉日将夕。

——宋代:刘敞《城楼送别原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190340.html

城楼送别原文

宋代刘敞

惊风走枯蓬,百里不暂息。密云乘飞雨,前山坐成隔。

蓬老初无根,岂辞远为客。山高虽可望,路远当不识。

去留类如此,览物意宁极。鞍马未动间,会合弥可惜。

缓歌送清觞,更醉日将夕。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图