吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?——魏晋:傅玄《吴楚歌原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/22781.html

吴楚歌原文、翻译及赏析

魏晋 傅玄

原文

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

译文及注释

译文
燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?

注释
燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。

鉴赏

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

参考资料:

1、吴小如 等 .汉魏六朝诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1992年9月版 :第347-348页 .

注释

⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。 
⑵“其室”句:用《诗经·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”两句的意思,表示思慕而不得见。

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。https://m.wenxiannet.com/shiren/8946.html

傅玄

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。► 傅玄诗词全集

猜您喜欢

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

——元代:魏初《峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195665.html

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文

元代魏初

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

女子有家难恋汝,外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆,但愿平安数寄书。——宋代:郑刚中《二绝寄章氏女子原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191395.html

二绝寄章氏女子原文

宋代郑刚中

女子有家难恋汝,外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆,但愿平安数寄书。

花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。

睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。

——宋代:李石《出塞/谒金门 夜梦一女子引扇求字 为书小阕原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/173159.html

出塞/谒金门 夜梦一女子引扇求字 为书小阕原文

宋代李石

花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。

睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。

花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。——宋代:李石《出塞(夜梦一女子引扇求字 为书小阕)原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/172976.html

出塞(夜梦一女子引扇求字 为书小阕)原文

宋代李石

花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。
十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。——宋代:丘崈《诉衷情·十分风味似诗人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/171111.html

诉衷情·十分风味似诗人原文

宋代丘崈

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。
昨日卖衣裳,今日卖衣裳。衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓,无时心转伤。故园有虏隔,何处事蚕桑。——唐代:张窈窕《上成都在事(一作成都即事)原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/170827.html

上成都在事(一作成都即事)原文

唐代张窈窕

昨日卖衣裳,今日卖衣裳。衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓,无时心转伤。故园有虏隔,何处事蚕桑。

昨日卖衣裳,今日卖衣裳。衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。

有卖愁仍缓,无时心转伤。故园有虏隔,何处事蚕桑。

——唐代:张窈窕《上成都在事原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/170822.html

上成都在事原文

唐代张窈窕

昨日卖衣裳,今日卖衣裳。衣裳浑卖尽,羞见嫁时箱。

有卖愁仍缓,无时心转伤。故园有虏隔,何处事蚕桑。

青娥宛宛聚为裳,乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影,不悲鸿雁暂随阳。——唐代:刘商《送女子原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/159782.html

送女子原文

唐代刘商

青娥宛宛聚为裳,乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影,不悲鸿雁暂随阳。

镜里愁妆熏麝苦。细玉参差,却替花魂语。人瘦于花花尚妒。

冷香吹雪开庭暮。

罗袂禁寒谁伴汝。曲曲阑干,曲到无凭处。满把春星和梦数。

旧情红老东风树。

——清代:郑文焯《一箩金 题扬州女子静怜月底修箫谱障子原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/159057.html

一箩金 题扬州女子静怜月底修箫谱障子原文

清代郑文焯

镜里愁妆熏麝苦。细玉参差,却替花魂语。人瘦于花花尚妒。

冷香吹雪开庭暮。

罗袂禁寒谁伴汝。曲曲阑干,曲到无凭处。满把春星和梦数。

旧情红老东风树。

帘额绿尘吹皱。花落春如人瘦。无绪理湘弦,睡起水沈沾袖。

僝僽。僝僽。风打小窗梅豆。

——清代:郑文焯《如梦令 题姑苏女子陈慰之眠琴绿阴小影原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/159044.html

如梦令 题姑苏女子陈慰之眠琴绿阴小影原文

清代郑文焯

帘额绿尘吹皱。花落春如人瘦。无绪理湘弦,睡起水沈沾袖。

僝僽。僝僽。风打小窗梅豆。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图