吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。——清代:王国维《蝶恋花·落落盘根真得地原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/23834.html

蝶恋花·落落盘根真得地原文、翻译及赏析

清代 王国维

原文

落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。

译文及注释

译文
溪边两棵松树盘结在一起,它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔,就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
溪边平地上有无数绿树,它们亭亭玉立,像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿,人间的大爱就是为它而喜欢。

注释
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕,共六十个字。
②落落:独立不群貌。盘根:谓树木根株盘曲纠结。得地:得到适宜生长之地。
③拚(fān )飞:飞行轻捷的样子。
④苍龙:比喻松。
⑤平冈:指山脊平坦处。千叠翠:无数层的翠绿。
⑥亭亭:高耸貌。
⑦拏(ná)云势:犹凌云之势。
⑧生意遂:谓生命力的要求得到满足。
⑨为渠媚:为它而做出美丽的姿态。渠:它。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:467-470

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:141(4)

赏析

  这首词曲像一幅山水画,构图很有层次:近景是姿态奇特的涧畔双松,它们像两条本来要飞上天去的龙,不知为什么折回头来探入涧底的溪水;远景是平冈上的群树,它们一片翠绿,把枝梢高高地伸向云端。“万树”欣欣赂荣,“双松”自得其乐,宁静的自然美在神不在貌,有点王维山水诗的意境。

  首先是“双松”和“万树”的对比:双松的位置是“涧畔”,它们的姿态是坠,是“下饮”;万树的位置是“溪上平冈”,它们的姿态是“争作拏云势”。这种位置和姿态的对比很容易使人联想到“郁郁涧底松”和“离离山上苗”。“落落盘根真得地”套用了杜甫《古柏行》的诗句。

  其次最后两句用人们的想法来对比前面大自然的规律,是王国维想要借此来表达自己的哲理思想。然而可能作者自己也感觉到了这首词中“形”与“意”之间的矛盾,所以在结尾忽翻新意:“总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。”这是进一步超脱,完全从“以物观物”的角度出发,指出树的姿态是为了适合自己生活环境的需要。

  王国维要写出一种无我之境的自然山水风景,却不能达到那种“无我”的境界;他要表现老庄的超脱却总是堕入儒家的执著;王国维不想让这首词表达出托物寓意,但最后两句反而使读者展开意境的联想。也正是这些矛盾形成了这首词中很丰富的言外意蕴,足以让读者慢慢去咀嚼品味。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:467-470

创作背景

  此词于1908年二月所作。王国维自幼随祖父鉴赏书画,这首词是他在海宁家居时观画后兴发而作。

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。https://m.wenxiannet.com/shiren/9181.html

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。► 王国维诗词全集

猜您喜欢

君家此画何由得,峭壁阴森如铁色。高阁平临烟雾低,长松□舍雷雨黑。

寒绡七尺半是云,深林窈窕路莫分。幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻。

海岳者图绝低小,后来作者何足云。主人借问谁能尔,定是房山高使君。

——元代:张羽《题高尚书山水原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194456.html

题高尚书山水原文

元代张羽

君家此画何由得,峭壁阴森如铁色。高阁平临烟雾低,长松□舍雷雨黑。

寒绡七尺半是云,深林窈窕路莫分。幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻。

海岳者图绝低小,后来作者何足云。主人借问谁能尔,定是房山高使君。

半生谙尽江湖味,西风更无肠断。蓼溆衰灯,芦滩短舍,夜市秋声零乱。

横行未遍。叹身世抟沙,蚬螺羞伴。恨满吴波,喷珠尽作水花散。

彭彭甲兵腹满。待谁呼郭索,蛮海秋战。菊訉霜肥,橙香雪老,都付重阳吟盏。

新诗好换。忆乡味经年,故溪清浅。月落潮生,一匡愁碧染。

——清代:郑文焯《齐天乐 白石、碧山咏物之作 多取是调 托兴深美 因效其体赋蟹原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/159124.html

齐天乐 白石、碧山咏物之作 多取是调 托兴深美 因效其体赋蟹原文

清代郑文焯

半生谙尽江湖味,西风更无肠断。蓼溆衰灯,芦滩短舍,夜市秋声零乱。

横行未遍。叹身世抟沙,蚬螺羞伴。恨满吴波,喷珠尽作水花散。

彭彭甲兵腹满。待谁呼郭索,蛮海秋战。菊訉霜肥,橙香雪老,都付重阳吟盏。

新诗好换。忆乡味经年,故溪清浅。月落潮生,一匡愁碧染。

同游几日复离居,赠别无多意有馀。白发淹留非所惜,红尘归去欲何如。

新诗近欠名山债,密约凭将故里书。岐路转多心转惑,从来儿女会牵裾。

——明代:成鹫《送无我师还里 兼柬里中诸子原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/153473.html

送无我师还里 兼柬里中诸子原文

明代成鹫

同游几日复离居,赠别无多意有馀。白发淹留非所惜,红尘归去欲何如。

新诗近欠名山债,密约凭将故里书。岐路转多心转惑,从来儿女会牵裾。

无我原非你,
从他不解伊。
肆行无碍凭来去。
茫茫着甚悲愁喜?
纷纷说甚亲疏密。
从前碌碌却因何,
到如今,
回头试想真无趣!——清代:曹雪芹《寄生草·无我原非你原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/140780.html

寄生草·无我原非你原文

清代曹雪芹

无我原非你,
从他不解伊。
肆行无碍凭来去。
茫茫着甚悲愁喜?
纷纷说甚亲疏密。
从前碌碌却因何,
到如今,
回头试想真无趣!
幽鹭慢来窥品格
双鱼岂解传消息
绿柄嫩香频采摘
心似织
条条不断谁牵役

粉泪暗和清露滴
罗衣染尽秋江色
对面不言情脉脉
烟水隔
无人说似长相忆——宋代:晏殊《渔家傲·幽鹭慢来窥品格原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/110729.html

渔家傲·幽鹭慢来窥品格原文

宋代晏殊

幽鹭慢来窥品格
双鱼岂解传消息
绿柄嫩香频采摘
心似织
条条不断谁牵役

粉泪暗和清露滴
罗衣染尽秋江色
对面不言情脉脉
烟水隔
无人说似长相忆
单于都护再分疆,西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。
将家难立是威声,不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后,马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。——唐代:李涉《邠州词献高尚书三首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/84773.html

邠州词献高尚书三首原文

唐代李涉

单于都护再分疆,西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。
将家难立是威声,不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后,马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

矫龙疑苍筠,踞虎肖白石。傥乘风云会,变化那可测。

——元代:杨载《题高尚书竹石原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/81890.html

题高尚书竹石原文

元代杨载

矫龙疑苍筠,踞虎肖白石。傥乘风云会,变化那可测。

百宝台前百艳明,虢家眉淡转轻盈。狂蜂采去初疑叶,么凤藏来祇辨声。

自是色香堪绝世,不烦红粉也倾城。江南新样誇天水,调笑春风倍有情。

——明代:王世贞《咏物体六十六首 其十 又赋绿牡丹原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/77235.html

咏物体六十六首 其十 又赋绿牡丹原文

明代王世贞

百宝台前百艳明,虢家眉淡转轻盈。狂蜂采去初疑叶,么凤藏来祇辨声。

自是色香堪绝世,不烦红粉也倾城。江南新样誇天水,调笑春风倍有情。

倚壑高松一万株,拂岩飞瀑氎巾铺。白龙隐映苍龙舞,山气虚兼水气濡。

净壁沈沈悬瑀佩,空堂隐隐奏笙竽。平生负得匡庐约,幸拜尚书赐不孤。

——明代:祝允明《家藏高尚书松阴落涧图原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/74379.html

家藏高尚书松阴落涧图原文

明代祝允明

倚壑高松一万株,拂岩飞瀑氎巾铺。白龙隐映苍龙舞,山气虚兼水气濡。

净壁沈沈悬瑀佩,空堂隐隐奏笙竽。平生负得匡庐约,幸拜尚书赐不孤。

窈窕娉婷白玉肤,立残清照角声孤。陇头风起家家雪,庾岭人归字字珠。

南国容华愁易老,中原消息梦还徂。东君大许群芳在,次第冰霜问有无。

——明代:王世贞《咏物体六十六首 其一 梅花原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/68856.html

咏物体六十六首 其一 梅花原文

明代王世贞

窈窕娉婷白玉肤,立残清照角声孤。陇头风起家家雪,庾岭人归字字珠。

南国容华愁易老,中原消息梦还徂。东君大许群芳在,次第冰霜问有无。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图