吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
  昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医也哉!(自媒 一作:自诩)——明代:江盈科《庸医治驼原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/23920.html

庸医治驼原文、翻译及赏析

明代 江盈科

原文

  昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医也哉!(自媒 一作:自诩)

译文及注释

译文
  从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"

注释
1.媒:介绍,夸耀
2.延:请,邀请
3.鸣:告发
4.诩:夸耀
5.矢:箭
6.业:职业
7.昔:以前
8.使:让
9.但:只
10.索:要
11.直:笔直
12.以:把
13.置:安放
14.于:在
15.践:践踏
16.亦:也
17.欲:想要
18.诸:兼词,之于
18.为:做
19.异:不同
20.曲环:圆环
21.欲:想要
22.但:只
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
25.焉:他

道理

  一、光有良好的愿望是不够的,必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背,经他着手的病人,都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人,用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标,向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活,提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望,也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时,不是通过正规渠道,那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收,有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记(已判刑),就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌,不买的话就通过种种手段刁难,甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么?这样不但没有为职工谋好利益,反而损害了职工的利益。

  二、一定要分清轻重,不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了,驼背的儿子找医生评理,他却说:“我只管把他的驼背弄直,哪管他的死活!”他的错误就在于顾此失彼,轻重不分,本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时,他选择了前者,即轻者。而对更重要的“性命”,他却忽视了,因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中,也经常要治理一些不良现象,如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时,必须要充分考虑到其实施的后果,避免因为治理了这些问题,又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中,如果发现操作走样,或是因为政策、措施本身不完善,必须及时纠正,以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时,能及时停下来,病人就不至于丧命了。

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。https://m.wenxiannet.com/shiren/9656.html

江盈科

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。► 江盈科诗词全集

猜您喜欢

汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。

细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。

——宋代:韩驹《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182187.html

六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首原文

宋代韩驹

汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。

细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。

朝来一穗看炉烟,遽挽银河下九天。
东海不冤私自幸,南阳高卧且随缘。
佳名德雨闻前代,尺字商霖证昔年。
老子婆婆那辨此,两翁心印有人传。——宋代:虞俦《主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/181824.html

主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻原文

宋代虞俦

朝来一穗看炉烟,遽挽银河下九天。
东海不冤私自幸,南阳高卧且随缘。
佳名德雨闻前代,尺字商霖证昔年。
老子婆婆那辨此,两翁心印有人传。

云汉昭回泮水边,诸生拜舞鳣堂前。老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆。

乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传。墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜。

——宋代:李彭《泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至》https://m.wenxiannet.com/shiwen/174236.html

泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至

宋代李彭

云汉昭回泮水边,诸生拜舞鳣堂前。老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆。

乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传。墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜。

逐客佳晨省醉眠,出门未办杖头钱。
却因厨酿分双榼,添入诗图作九仙。——宋代:李石《德辉郎君名嘉橘其小字也书来云修嘉辰故事并原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/173073.html

德辉郎君名嘉橘其小字也书来云修嘉辰故事并原文

宋代李石

逐客佳晨省醉眠,出门未办杖头钱。
却因厨酿分双榼,添入诗图作九仙。
将寻国朝事,静读柳芳历。八月日之五,开卷忽感激。
正当天宝末,抚事坐追惜。仰思圣明帝,贻祸在肘腋。
杨李盗吏权,贪残日狼藉。燕戎伺其便,百万奋长戟。
两河连烟尘,二京成瓦砾。生人死欲尽,揳业犹不息。
肃宗传宝图,寇难连年击。天地方开泰,铸鼎成继述。
万国哭龙衮,悲思动蛮貊。自此千秋节,不复动金石。
悲风扬霜天,繐帷冷尘席。零落太平老,东西乱离客。
往往为余言,呜咽泪双滴。况当近塞地,哀吹起边笛。
抚几观陈文,使我心不怿。花萼笑繁华,温泉树容碧。
霓裳烟云尽,梨园风雨隔。露囊与金镜,东逝惊波溺。
昔闻欢娱事,今日成惨戚。神仙不可求,剑玺苔文积。
万古长恨端,萧萧泰陵陌。——唐代:舒元舆《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/168299.html

八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事原文

唐代舒元舆

将寻国朝事,静读柳芳历。八月日之五,开卷忽感激。
正当天宝末,抚事坐追惜。仰思圣明帝,贻祸在肘腋。
杨李盗吏权,贪残日狼藉。燕戎伺其便,百万奋长戟。
两河连烟尘,二京成瓦砾。生人死欲尽,揳业犹不息。
肃宗传宝图,寇难连年击。天地方开泰,铸鼎成继述。
万国哭龙衮,悲思动蛮貊。自此千秋节,不复动金石。
悲风扬霜天,繐帷冷尘席。零落太平老,东西乱离客。
往往为余言,呜咽泪双滴。况当近塞地,哀吹起边笛。
抚几观陈文,使我心不怿。花萼笑繁华,温泉树容碧。
霓裳烟云尽,梨园风雨隔。露囊与金镜,东逝惊波溺。
昔闻欢娱事,今日成惨戚。神仙不可求,剑玺苔文积。
万古长恨端,萧萧泰陵陌。
坦腹夫君不可逢,千年犹在播英风。红鹅化鹤青天远,
彩笔成龙绿水空。爱竹只应怜直节,书裙多是为奇童。
吹笙缑岭登山后,东注清流岂有穷。——唐代:徐夤《山阴故事原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/166819.html

山阴故事原文

唐代徐夤

坦腹夫君不可逢,千年犹在播英风。红鹅化鹤青天远,
彩笔成龙绿水空。爱竹只应怜直节,书裙多是为奇童。
吹笙缑岭登山后,东注清流岂有穷。

四桥柳色。又曲波怨送,西泠残篴。记傍玉楼,拂镜花枝手亲折。

无奈红销翠减,重题入、江郎閒笔。回梦里、误了流莺,歌酒换离席。

倾国。恨寂寂。念去后枕函,泪粉还积。凤弦代泣。解诉飘零更谁忆。

惟有孀娥冷伴,曾印遍、吴天愁碧。认载雪,湖上路、欲归未得。

——清代:郑文焯《暗香 岁晚江空 微闻红儿消息 感忆白石垂虹载雪故事 和其二曲 寄》https://m.wenxiannet.com/shiwen/159067.html

暗香 岁晚江空 微闻红儿消息 感忆白石垂虹载雪故事 和其二曲 寄

清代郑文焯

四桥柳色。又曲波怨送,西泠残篴。记傍玉楼,拂镜花枝手亲折。

无奈红销翠减,重题入、江郎閒笔。回梦里、误了流莺,歌酒换离席。

倾国。恨寂寂。念去后枕函,泪粉还积。凤弦代泣。解诉飘零更谁忆。

惟有孀娥冷伴,曾印遍、吴天愁碧。认载雪,湖上路、欲归未得。

岁星欲吐芒不开,昴星避次光低回。
麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。
仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。
买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。
金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。
稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。
宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。
世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。——宋代:陈与义《承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/157751.html

承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗原文

宋代陈与义

岁星欲吐芒不开,昴星避次光低回。
麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。
仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。
买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。
金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。
稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。
宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。
世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。
金马空故事,方朔漫多端。三千牍在,玉殿何日赐清闲。难恋长安钟漏,谁借青云咳唾,拂袖且东还。笑杀长缨使,复转出秦关。
吾道在,虽不遇,面何惭。雒阳年少,高论难与绛侯谈。富贵暂饶先手,唏尽草头秋露,掩鼻出东山。且饱鲸鱼脍,风月过江南。——宋代:毛滂《水调歌头·金马空故事原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/154926.html

水调歌头·金马空故事原文

宋代毛滂

金马空故事,方朔漫多端。三千牍在,玉殿何日赐清闲。难恋长安钟漏,谁借青云咳唾,拂袖且东还。笑杀长缨使,复转出秦关。
吾道在,虽不遇,面何惭。雒阳年少,高论难与绛侯谈。富贵暂饶先手,唏尽草头秋露,掩鼻出东山。且饱鲸鱼脍,风月过江南。
圣代提封尽海壖,狼荒犹得纪山川。华夷图上应初录,
风土记中殊未传。椎髻老人难借问,黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗,试检周书王会篇。——唐代:柳宗元《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/144540.html

南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事原文

唐代柳宗元

圣代提封尽海壖,狼荒犹得纪山川。华夷图上应初录,
风土记中殊未传。椎髻老人难借问,黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗,试检周书王会篇。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图