吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
小宴追凉散,平桥步月回。
笙歌归院落,灯火下楼台。
残暑蝉催尽,新秋雁戴来。
将何还睡兴,临卧举残杯。——唐代:白居易《宴散原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/24074.html

宴散原文、翻译及赏析

唐代 白居易

原文

小宴追凉散,平桥步月回。
笙歌归院落,灯火下楼台。
残暑蝉催尽,新秋雁戴来。
将何还睡兴,临卧举残杯。

鉴赏

  青年时代曾以兼济天下为己任的白居易,慷慨创作了大量为民请命,使权贵显臣“变色”、“切齿”、“扼腕”的新乐府诗。因触动了权贵的利益,在仕途上遭到了接二连三的打击后,他被迫选择了全身避害、乐天安命的“中隐”之路。公元824年(穆宗长庆四年),五十三岁的白居易开始谋求分司东都的闲职。到公元829年(文宗大和三年),终于如愿以偿,太子宾客分司东都的诏令颁发了。省分知足的白居易自此不再以政事为念,终日以诗酒弦歌为乐。在洛阳度过了他的晚年。于是大量“皆寄于酒,或取意于琴,闲适有余,游乐不暇”的闲适诗代替了讽喻诗。《宴散》一诗正作于这个时期。白居易分司东都后,在洛阳的履道里和新昌坊购置了私宅,并有园林胜景,过着闲适的生活。在《自题小园》一诗中说:“亲宾有时会,琴酒连夜开。”可见家居小宴接连不断。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。“小宴追凉散,平桥步月回”,这次小宴,正值夏秋之交的一个夜晚,宴会之时,残暑未尽。宴散之后,诗人送走客人,信步庭园,踏着月色,身受着习习的凉风,分外怡人。诗人尽情地领略着这凉爽的秋气。踏着美丽的月色,才觉得今晚的小宴结束得正是时候,似乎是“追凉”而散似的。不然,错过了此时此刻的良宵美景,岂不是太可惜了。一个“追”字,道出了诗人宴散步月平桥,沉浸在这新秋之夜的惬意心情

  然而这一夜的小宴又是十分成功的,气氛是融洽而热烈的,宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚,因此诗人在平桥闲步时,宴会的盛况、宴会结束时“笙歌归院落,灯火下楼台”的动人情景,不断地浮现在诗人的脑海里。白居易十分爱好音乐,他曾亲手谱制过不少乐曲,包括《霓裳羽衣曲》这样的大型乐章,同时还能弹琴吹笙,指挥乐队。分司东都后,他蓄养有不少的乐妓,组成一支不小的乐队。赵翼在《瓯北诗话》中曾说:“其家乐直可与宰相、留守比赛精美。”可见白居易的家乐是十分有名的,这夜的小宴必定也是笙歌缭绕、灯辉煌,气氛热烈,宴在酒酣宴足、尽兴而散的时候,笙歌虽然结束了,但它的余音似乎还回旋散落在院落之中,不绝如缕;仆人们举着灯火,送客人步下楼台的情景,还历历在目。诗人没有正面描绘宴会酒筵之丰盛,笙歌之优美,而是抓住宴散时的两个镜头,加以烘衬,宴会的盛况尽在其中了。欧阳修《归田录》载:“晏元献公(殊)喜评诗,尝云:‘老觉腰金重,慵便枕玉凉’未是富贵语,不如‘笙歌归院落,灯火下楼台’,此善言富贵者也。”可见这一联不愧为诗歌史上描绘富贵气象的典范,它尽弃金玉锦绣一类的庸俗字句,而以极其疏淡的笔墨,绘出了身居高位的白居易的富贵气象和赏心乐事。

  “残暑蝉催尽,新秋雁戴来”。暑尽秋来,蝉随着秋凉的到来,生命的时日将尽,抱树而鸣之声更切;新秋伊始,北雁结队南翔。诗人抓住这种时令和物候的变化特征,把夏去秋来的自然界变化表现得十分富于诗意,称残暑是急切的蝉鸣之声催促而去尽,新秋季节是群雁方引来。五言律诗以第三字为诗眼。这两句以“蝉”、“雁”二字为诗眼,不仅使这两个诗句本身意象生动,警策动人,而且照亮了全诗,深化了诗的主题和意境,加强了全诗的艺术感染力,因此魏庆之在《诗人玉屑》里将这两字作为“唐人句法”中“眼用实字”的范例。

  “将何还睡兴?临卧举残杯”。诗人在宴罢闲步时,伴随着明月而来的新秋凉意,诗人兴奋不已,似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化,这新秋的凉风,不仅吹散了诗人身上的“残暑”余热,也掀起了诗人心田秋水般的微澜,不知是喜还是悲,睡意全无。但夜已深沉,万籁俱寂,人们早已进入了梦乡,是该睡觉的时候了。于是诗人,为了今夜酣畅的一觉,又举起酒杯,独酌起来。

译文及注释

译文
小宴会随着凉夜的来临散了,自己从平桥上踏着月色回去。
笙歌停止了,灯火熄灭了。
残留的暑气已在蝉声中消失,新的秋天随着大雁南飞而到来。
拿什么东西来催眠?那就是在临睡时把剩下的酒喝完。注释
本诗作于大和五年(831),时在洛阳,任河南尹。诗句于自然之中含精致。
追凉:乘凉。
平桥:没有弧度的桥。
戴:一作“带”。
将何:拿什么。
残杯:剩下的酒。

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。https://m.wenxiannet.com/shiren/9465.html

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。► 白居易诗词全集

猜您喜欢

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

——元代:魏初《峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195665.html

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文

元代魏初

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

前日正凭几,长须叩我门。手置一筒诗,义高辞且温。

三读至终篇,尤爱子所存。我有不言意,子已自得之。

余将缺不报,嘉意忽如遗。吾闻诸物理,动静固其性。

静有不如动,动有不如静。所病入于邪,大率要归正。

穷通存乎时,死生存乎命。与其以邪通,孰如以正穷。

汉之主父偃,其卒败以凶。不义而有生,不如死于夭。

所以君子徒,而恶蹠寿考。谓富不如贫,谓贵不如贱。

其说岂徒尔,亦各有所见。贫贱与富贵,亦不必去取。

始也以道得,卒也以道处。岂特区区身,时乎非小补。

万世赖其法,天下受其祜。所以古君子,得之亦不拒。

处之不以道,君子所不与。景公马千驷,孔子贤夷齐。

曾孟藐晋楚,原颜甘冻饥。我爱张车骑,我爱郭汾阳。

大业中兴汉,馀基再造唐。天资既忠厚,以义能自将。

德盛不敢肆,功大不敢当。匿迹远权势,以身系存亡。

以宽不以刻,以逊不以强。兹可谓之贤,虽盛其何伤。

博陆岂不伟,区区蔽孽显。当时虽已幸,其后卒不免。

至于充谧辈,何足污齿牙。机云死好进,乐晏死佞邪。

下近隋唐閒,其辈尤可嗟。甚者弊天下,非惟凶而家。

所以富与贵,有时而可恶。淫夫所不从,奔女所不娶。

色美而行非,嫫母胜西施。所以汉烈女,深恨蔡文姬。

文姬文姬其奈何,如姬之辈可悲歌。我欲采药山之阿,亦欲把钓披渔蓑。

茫茫人閒歧路多,不如海水通天河。

——宋代:徐积《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193213.html

答李昂长官富贵贫贱终篇之贶原文

宋代徐积

前日正凭几,长须叩我门。手置一筒诗,义高辞且温。

三读至终篇,尤爱子所存。我有不言意,子已自得之。

余将缺不报,嘉意忽如遗。吾闻诸物理,动静固其性。

静有不如动,动有不如静。所病入于邪,大率要归正。

穷通存乎时,死生存乎命。与其以邪通,孰如以正穷。

汉之主父偃,其卒败以凶。不义而有生,不如死于夭。

所以君子徒,而恶蹠寿考。谓富不如贫,谓贵不如贱。

其说岂徒尔,亦各有所见。贫贱与富贵,亦不必去取。

始也以道得,卒也以道处。岂特区区身,时乎非小补。

万世赖其法,天下受其祜。所以古君子,得之亦不拒。

处之不以道,君子所不与。景公马千驷,孔子贤夷齐。

曾孟藐晋楚,原颜甘冻饥。我爱张车骑,我爱郭汾阳。

大业中兴汉,馀基再造唐。天资既忠厚,以义能自将。

德盛不敢肆,功大不敢当。匿迹远权势,以身系存亡。

以宽不以刻,以逊不以强。兹可谓之贤,虽盛其何伤。

博陆岂不伟,区区蔽孽显。当时虽已幸,其后卒不免。

至于充谧辈,何足污齿牙。机云死好进,乐晏死佞邪。

下近隋唐閒,其辈尤可嗟。甚者弊天下,非惟凶而家。

所以富与贵,有时而可恶。淫夫所不从,奔女所不娶。

色美而行非,嫫母胜西施。所以汉烈女,深恨蔡文姬。

文姬文姬其奈何,如姬之辈可悲歌。我欲采药山之阿,亦欲把钓披渔蓑。

茫茫人閒歧路多,不如海水通天河。

我有一筒诗,写出千年意。将令后世观,不是前言戏。

感君再唱洞庭谣,我亦重歌酬子惠。古人达者尝有云,富不如贫贱胜贵。

君不见古之富贵郎,父祖俱封异姓王。一门五侯三将军,弟兄同入中书堂。

对开大第连几坊,私门列戟森锋铓。十二帘捲珠荧煌,双姬扶起坐牙床。

绿鬟红袖花成行,左盼右顾生春阳。高车食客剑佩锵,堂上已满坐两廊。

巨镬大鼎烹牛羊,玉壶挹酒金船长。美人拜客求尽觞,歌姬一误已绝吭。

缠头彩币堆如冈,酬歌买笑金鸳鸯。奴袍火浣直两箱,三千厩马红锦障。

厕帏文绣炉薰香,更衣侍妾如闺房。主人意气秋鹰扬,其心端如彩凤凰。

一言合意青云翔,须臾睚眦磨刀鎗。门前腊月可烘裳,一日失势成冰隍。

小者腰领尸道旁,大者连颈宗族亡。犬鸡散尽空遗墙,野鸟入室山魈藏。

呜呼哀哉可叹伤,至死不悟犹陆梁。古来如此有多少,岂似洞庭湖上老。

无租无税一生閒,有饭有鱼一杯饱。日落波閒烟正昏,云开湖口山光晓。

棹翁适自巴陵回,挂帆直指潇湘道。有言不问俗穷通,何忧可入翁怀抱。

修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。卖鱼沽酒任醉醒,绣户朱门自歌哭。

嗟予未往心先慕,更谢棹翁询去住。风前月下有谁知,醉魄吟魂自来去。

堂前画作荆南图,梦中记得巴陵路。

——宋代:徐积《富贵篇答李令原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193165.html

富贵篇答李令原文

宋代徐积

我有一筒诗,写出千年意。将令后世观,不是前言戏。

感君再唱洞庭谣,我亦重歌酬子惠。古人达者尝有云,富不如贫贱胜贵。

君不见古之富贵郎,父祖俱封异姓王。一门五侯三将军,弟兄同入中书堂。

对开大第连几坊,私门列戟森锋铓。十二帘捲珠荧煌,双姬扶起坐牙床。

绿鬟红袖花成行,左盼右顾生春阳。高车食客剑佩锵,堂上已满坐两廊。

巨镬大鼎烹牛羊,玉壶挹酒金船长。美人拜客求尽觞,歌姬一误已绝吭。

缠头彩币堆如冈,酬歌买笑金鸳鸯。奴袍火浣直两箱,三千厩马红锦障。

厕帏文绣炉薰香,更衣侍妾如闺房。主人意气秋鹰扬,其心端如彩凤凰。

一言合意青云翔,须臾睚眦磨刀鎗。门前腊月可烘裳,一日失势成冰隍。

小者腰领尸道旁,大者连颈宗族亡。犬鸡散尽空遗墙,野鸟入室山魈藏。

呜呼哀哉可叹伤,至死不悟犹陆梁。古来如此有多少,岂似洞庭湖上老。

无租无税一生閒,有饭有鱼一杯饱。日落波閒烟正昏,云开湖口山光晓。

棹翁适自巴陵回,挂帆直指潇湘道。有言不问俗穷通,何忧可入翁怀抱。

修竿短棹已自足,更有前村一茅屋。卖鱼沽酒任醉醒,绣户朱门自歌哭。

嗟予未往心先慕,更谢棹翁询去住。风前月下有谁知,醉魄吟魂自来去。

堂前画作荆南图,梦中记得巴陵路。

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。——元代:刘秉忠《木兰花慢·笑平生活计原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188395.html

木兰花慢·笑平生活计原文

元代刘秉忠

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。
画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭。编珠影里醉春庭,
团红片下攒歌黛。革咽丝烦欢不改,缴绛垂缇忽如晦。
活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在。雪暖瑶杯凤髓融,
红拖象箸猩唇细。空中汉转星移盖,火城拥出随朝会。
车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害。冠峨剑重锵环珮,
步入天门相真宰。开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪。
珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背。九野干戈指著心,
威福满拳犹未快。我闻周公贵为天子弟,富有半四海,
蔑有骄奢贻后悔。红锦障收,珊瑚树碎,至今笑石崇王恺。——唐代:李咸用《富贵曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/184715.html

富贵曲原文

唐代李咸用

画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭。编珠影里醉春庭,
团红片下攒歌黛。革咽丝烦欢不改,缴绛垂缇忽如晦。
活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在。雪暖瑶杯凤髓融,
红拖象箸猩唇细。空中汉转星移盖,火城拥出随朝会。
车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害。冠峨剑重锵环珮,
步入天门相真宰。开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪。
珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背。九野干戈指著心,
威福满拳犹未快。我闻周公贵为天子弟,富有半四海,
蔑有骄奢贻后悔。红锦障收,珊瑚树碎,至今笑石崇王恺。
老去疏慵厌仕途,归来林下学真如。
不思身外千般事,只占人间一味愚。
但得清尊长对客,纵添白发亦从渠。
世间达宦多忧畏,胸次还能似我无。——宋代:吴芾《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/176478.html

泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去原文

宋代吴芾

老去疏慵厌仕途,归来林下学真如。
不思身外千般事,只占人间一味愚。
但得清尊长对客,纵添白发亦从渠。
世间达宦多忧畏,胸次还能似我无。
十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。——宋代:丘崈《诉衷情·十分风味似诗人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/171111.html

诉衷情·十分风味似诗人原文

宋代丘崈

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。
今古同嘉节,欢娱但异名。陶公缘绿醑,谢傅为苍生。
酒泛金英丽,诗通玉律清。何言辞物累,方系万人情。——唐代:裴夷直《奉和大梁相公重九日军中宴会之什原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/168822.html

奉和大梁相公重九日军中宴会之什原文

唐代裴夷直

今古同嘉节,欢娱但异名。陶公缘绿醑,谢傅为苍生。
酒泛金英丽,诗通玉律清。何言辞物累,方系万人情。

亹亹我皇,配天垂光。留精日昃,经览无方。听朝有暇,延命众臣。

冠盖云集,樽俎星陈。肴蒸多品,八珍代变。羽爵无算,究乐极宴。

歌者流声,舞者投袂。动容有节,丝竹并设。宣畅四体,繁手趣挚。

欢足发和,酣不忘礼。好乐无荒,翼翼济济。

——魏晋:张华《晋宴会歌原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/165786.html

晋宴会歌原文

魏晋张华

亹亹我皇,配天垂光。留精日昃,经览无方。听朝有暇,延命众臣。

冠盖云集,樽俎星陈。肴蒸多品,八珍代变。羽爵无算,究乐极宴。

歌者流声,舞者投袂。动容有节,丝竹并设。宣畅四体,繁手趣挚。

欢足发和,酣不忘礼。好乐无荒,翼翼济济。

丞相邀欢事事同,玉箫金管咽东风。
百分春酒莫辞醉,明日的无今日红。
木兰花谢可怜条,远道音书转寂寥。
春去一年春又尽,几回空上望江桥。——唐代:徐凝《春陪相公看花宴会二首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/165465.html

春陪相公看花宴会二首原文

唐代徐凝

丞相邀欢事事同,玉箫金管咽东风。
百分春酒莫辞醉,明日的无今日红。
木兰花谢可怜条,远道音书转寂寥。
春去一年春又尽,几回空上望江桥。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图