吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。——宋代:苏轼《江城子·前瞻马耳九仙山原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/24157.html

江城子·前瞻马耳九仙山原文、翻译及赏析

宋代 苏轼

原文

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

译文及注释

译文
极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线,高山耸立直入云间。站在长城高台眺望,顿觉心旷神怡,犹已超然物外。大雨忽至又很快停歇,清风拂来,不多时已是明月高照
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。离去时身姿翩翩,仿似升起的缕缕轻烟。仕途坎坷磨难,回首往事仿佛已隔千年。再难忘记这让人流连忘返的山水美景杨柳依依,槐树葱郁,让人生怜。

注释
马耳:山名,在今山东诸城市西南六十里。后魏·道元" href="https://m.wenxiannet.com/shiren/9229.html">郦道元《水经注》卷二六“潍水”条:“马耳山,山高百丈,上有二石并举,望其马耳,故世取名焉。”
九仙山:在诸城市南九十里。
超然:即超然台,旧称北台。联拳:群聚的样子。小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
他年:往年;以前。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

赏析

  这首《江城子》词中抒发了作者对密州的一片深情。词中景与情、虚与实交替着笔。上下片都是先写实景,再抒情,后写虚拟之景。

  上片开头“前瞻”三句是实有之景;中间“城上”二句是由景所生之情,亦起点题作用;最后“莫使”三句是虚拟之景,借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感,以表达对密州的留恋之情。

  下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景,惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去;末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景,惟虚拟之景中添入嘱托之语,希望故友不忘旧人;中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光,以至于既往半生的时光,尽于此二句中囊括之,尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台,追忆往昔,今日亦将转瞬成为往昔之意,所谓“后之视今,亦犹今之视昔,岂不痛哉!”(王羲之《兰亭集序》)

  清黄子云《野鸿诗的》说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”“景无不真,情无不诚”八字,似为此词而发。

参考资料:

1、刘石 评注.苏轼词选.北京:人民文学出版社,2015:72-73

创作背景

  这首词当作于北宋熙宁九年(1076年)冬天。当时苏轼在密州已生活了两年,当他离官别任时,已对密州的山山水水充满了眷恋之情,因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四:十月晚登超然台望月作《江神子》词。

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。https://m.wenxiannet.com/shiren/8951.html

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 苏轼诗词全集

猜您喜欢
群峰罗立青搀搀,中有佛庙名香严。
飞泉汹涌出峰后,四时激射苍岩。
跳珠喷雪几百丈,下注坎险钟为三。
援萝俯瞰石底净,明镜光溢青瑶函。
淙流上走渠为窦,左右吞啮何其馋。
缘源散讨不知极,但见洞穴争嵚嵌。
攀藤直上出云背,岩户秘邃疑神缄。
仰窥阴洞看悬乳,白龙垂须正{上髟下监}鬖。
或凝如盖覆宛宛,或散如指长掺掺。
有台高下且十数,如以势位相临监。
平铺老藓柔可坐,谁藉绿罽遗不拈。
北山之石何琐碎,形制一一如镌鑱。
叩之清越诸谷应,不意此地闻韶咸。
已霜桂树垂冻壁,未腊梅蕊辉晴岚。
浮屠曰仙好事者,奄有胜迹穷搜探。
书之远寄龙山下,云此仅止存都凡。
先生以本来示我,谓我所好同甘鹹。
相期历览在他岁,事高意笃非予堪。
人生萧散不易得,常苦世累为羁衔。
吾徒幸当治平日,况又无事于牵贪。
便须巾车不可后,愿以几杖从君南。——宋代:韩维《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196604.html

孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之原文

宋代韩维

群峰罗立青搀搀,中有佛庙名香严。
飞泉汹涌出峰后,四时激射苍岩。
跳珠喷雪几百丈,下注坎险钟为三。
援萝俯瞰石底净,明镜光溢青瑶函。
淙流上走渠为窦,左右吞啮何其馋。
缘源散讨不知极,但见洞穴争嵚嵌。
攀藤直上出云背,岩户秘邃疑神缄。
仰窥阴洞看悬乳,白龙垂须正{上髟下监}鬖。
或凝如盖覆宛宛,或散如指长掺掺。
有台高下且十数,如以势位相临监。
平铺老藓柔可坐,谁藉绿罽遗不拈。
北山之石何琐碎,形制一一如镌鑱。
叩之清越诸谷应,不意此地闻韶咸。
已霜桂树垂冻壁,未腊梅蕊辉晴岚。
浮屠曰仙好事者,奄有胜迹穷搜探。
书之远寄龙山下,云此仅止存都凡。
先生以本来示我,谓我所好同甘鹹。
相期历览在他岁,事高意笃非予堪。
人生萧散不易得,常苦世累为羁衔。
吾徒幸当治平日,况又无事于牵贪。
便须巾车不可后,愿以几杖从君南。

淡水疏峰举目间,独怜平远思多闲。烦君莫使埃尘污,绝笔如今不易攀。

——宋代:韩维《省壁画山水原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196240.html

省壁画山水原文

宋代韩维

淡水疏峰举目间,独怜平远思多闲。烦君莫使埃尘污,绝笔如今不易攀。

剪破湘云一片春,澹横浓远总宜人。几时跳出黄尘去,此画中间着此身。

——元代:魏初《题盛教谕家藏山水图原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195700.html

题盛教谕家藏山水图原文

元代魏初

剪破湘云一片春,澹横浓远总宜人。几时跳出黄尘去,此画中间着此身。

有山无水山枯槁,有水无山水汗漫。此处无山亦无水,风砂捲地鼻生酸。

——宋代:汪梦斗《道中不见山水原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195467.html

道中不见山水原文

宋代汪梦斗

有山无水山枯槁,有水无山水汗漫。此处无山亦无水,风砂捲地鼻生酸。

君家此画何由得,峭壁阴森如铁色。高阁平临烟雾低,长松□舍雷雨黑。

寒绡七尺半是云,深林窈窕路莫分。幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻。

海岳者图绝低小,后来作者何足云。主人借问谁能尔,定是房山高使君。

——元代:张羽《题高尚书山水原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194456.html

题高尚书山水原文

元代张羽

君家此画何由得,峭壁阴森如铁色。高阁平临烟雾低,长松□舍雷雨黑。

寒绡七尺半是云,深林窈窕路莫分。幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻。

海岳者图绝低小,后来作者何足云。主人借问谁能尔,定是房山高使君。

近代丹青谁第一,精绝独数吴兴胡。
魏公家传《摘瓜图》,将军妙笔绝代无。
年深粉墨纷模糊,公命胡也全其污。
鸥波亭前山满湖,宾客不来人迹疏。
以手画肚私传摹,归来三日神始苏。
下笔直与前人俱。
今人不见古人画,古画自与今人殊。
呜呼!眼前不复见此物,吾与购之千明珠。——明代:张羽《再题廷晖山水原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194250.html

再题廷晖山水原文

明代张羽

近代丹青谁第一,精绝独数吴兴胡。
魏公家传《摘瓜图》,将军妙笔绝代无。
年深粉墨纷模糊,公命胡也全其污。
鸥波亭前山满湖,宾客不来人迹疏。
以手画肚私传摹,归来三日神始苏。
下笔直与前人俱。
今人不见古人画,古画自与今人殊。
呜呼!眼前不复见此物,吾与购之千明珠。
古来名画传父子,唐有二李蜀两黄。
吴兴公子冠当代,雍也继之早擅场。
宋祖子孙画龙种,毛骨固是非寻常。
珊瑚宝玦久零落,空有妙艺传文章。
至元天子亲召见,徒步便赐中书郎。
奏图每得天颜喜,盛以金匮白玉堂。
遂令世人争贵重,门户杂遝如堵墙。
雍初腾踔晚一蹶,五陵豪气无时忘。
吴姬越娥坐相拥,始肯落笔挥缣缃。
五日十日一水石,屏障仿佛生辉光。
君家双图何所得,私印乃出牟陵阳。
一图汗漫秋水阔,雁鸿排序投潇湘。
山僧悄寻孤寺远,客子喜甚高帆张。
一图嵂兀众峰出,疏林叶赤天雨霜。
消摇巾舄者谁氏,可是商颜之绮黄?风尘澒洞二十载,玉
轴锦题多散亡。
图书只应天上有,人间那得千金藏。
从来好事遂成癖,云烟过眼如毫芒。
君不见王家桓家势尽时,复墙走翙不得将。
何如城南佳山水,千岩万壑摩青苍。
与君对此饮美酒,虽无南宫北苑庸何伤。——明代:张羽《画山水行原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194211.html

画山水行原文

明代张羽

古来名画传父子,唐有二李蜀两黄。
吴兴公子冠当代,雍也继之早擅场。
宋祖子孙画龙种,毛骨固是非寻常。
珊瑚宝玦久零落,空有妙艺传文章。
至元天子亲召见,徒步便赐中书郎。
奏图每得天颜喜,盛以金匮白玉堂。
遂令世人争贵重,门户杂遝如堵墙。
雍初腾踔晚一蹶,五陵豪气无时忘。
吴姬越娥坐相拥,始肯落笔挥缣缃。
五日十日一水石,屏障仿佛生辉光。
君家双图何所得,私印乃出牟陵阳。
一图汗漫秋水阔,雁鸿排序投潇湘。
山僧悄寻孤寺远,客子喜甚高帆张。
一图嵂兀众峰出,疏林叶赤天雨霜。
消摇巾舄者谁氏,可是商颜之绮黄?风尘澒洞二十载,玉
轴锦题多散亡。
图书只应天上有,人间那得千金藏。
从来好事遂成癖,云烟过眼如毫芒。
君不见王家桓家势尽时,复墙走翙不得将。
何如城南佳山水,千岩万壑摩青苍。
与君对此饮美酒,虽无南宫北苑庸何伤。

山拥衡庐青,水含潇湘碧。两厓蟠蛟树,千岁蹲虎石。

遥遥溯川舟,泛泛蹇驴客。凭高者何人,閒看楚云白。

——元代:梁寅《为临川章则常题山水图原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/192772.html

为临川章则常题山水图原文

元代梁寅

山拥衡庐青,水含潇湘碧。两厓蟠蛟树,千岁蹲虎石。

遥遥溯川舟,泛泛蹇驴客。凭高者何人,閒看楚云白。

道人住在小玄洲,山水之间庭户幽。松挂片云招宿鹤,池开半月隐灵虬。

仙书待写榴皮字,燕坐真乘莲叶舟。为论先天过夜半,知师心与太虚游。

——元代:梁寅《太平观灵枢堂有轩临池扁曰山水间因访曾鍊师留宿赋之原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/192657.html

太平观灵枢堂有轩临池扁曰山水间因访曾鍊师留宿赋之原文

元代梁寅

道人住在小玄洲,山水之间庭户幽。松挂片云招宿鹤,池开半月隐灵虬。

仙书待写榴皮字,燕坐真乘莲叶舟。为论先天过夜半,知师心与太虚游。

范宽山头李成树,百年二老皆仙去。如今尺素留人间,纵有千金无博处。

后人笔底工一家,声价随可喧中华。王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。

万里江山才数幅,东抹西涂意先足。苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束。

近时目贱耳反真,画图重旧不重新。名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍。

君提健笔来海外,山若玉簪江为带。朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。

岭南游者多诗人,见君作画应怜君。求我新诗写君画,终使李范声名分。

——宋代:赵希迈《王生山水歌原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/192573.html

王生山水歌原文

宋代赵希迈

范宽山头李成树,百年二老皆仙去。如今尺素留人间,纵有千金无博处。

后人笔底工一家,声价随可喧中华。王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。

万里江山才数幅,东抹西涂意先足。苍梢癞石相参差,风雨烟云在羁束。

近时目贱耳反真,画图重旧不重新。名家翰墨未必贵,尘渍赝本翻为珍。

君提健笔来海外,山若玉簪江为带。朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。

岭南游者多诗人,见君作画应怜君。求我新诗写君画,终使李范声名分。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图