吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语

  蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。

  丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

——未知:佚名《蹇材望伪态原文及翻译》https://m.wenxiannet.com/shiwen/24591.html

蹇材望伪态原文及翻译

佚名

原文

  蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。

  丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

译文及注释

译文
  蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
  丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。

注释
①湖州:地名,今浙江境内。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
③北兵:指元军。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
⑤仍:还希望。
⑥题云:墓碑上刻写。
⑦瘗(yì):埋葬。
⑧祝:告。
⑨旦日:初一。
⑩同知:职官名称,知府。

猜您喜欢
苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家。
谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花。——宋代:陈尧佐《湖州碧澜堂原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196741.html

湖州碧澜堂原文

宋代陈尧佐

苕溪清浅霅溪斜,碧玉光寒照万家。
谁向月明终夜听,洞庭渔笛隔芦花。
重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。——宋代:陈亚《登湖州销暑楼原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195119.html

登湖州销暑楼原文

宋代陈亚

重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。

朝晖散浮阴,天气清且佳。春城足行乐,况此公侯家。

珍馆深窈窕,茂林扬芬葩。幽禽啭新声,宿草含芳芽。

览物曲池平,置酒白日斜。因歌雍门诗,四座皆叹嗟。

平生布衣愿,不过东陵瓜。致求多嬴馀,竟是迷纷华。

一醉称日富,此风独可嘉。安能拘浮俗,局若井底蛙。

客有章与何,高冠耀文緺。方为二千石,会促别且赊。

他日还相思,当在天一涯。欢极情难忘,愿君尽流霞。

——宋代:刘敞《饮郇公园赠章湖州何汉州原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190124.html

饮郇公园赠章湖州何汉州原文

宋代刘敞

朝晖散浮阴,天气清且佳。春城足行乐,况此公侯家。

珍馆深窈窕,茂林扬芬葩。幽禽啭新声,宿草含芳芽。

览物曲池平,置酒白日斜。因歌雍门诗,四座皆叹嗟。

平生布衣愿,不过东陵瓜。致求多嬴馀,竟是迷纷华。

一醉称日富,此风独可嘉。安能拘浮俗,局若井底蛙。

客有章与何,高冠耀文緺。方为二千石,会促别且赊。

他日还相思,当在天一涯。欢极情难忘,愿君尽流霞。

平生笑山涛,非隐复非吏。今更欲似之,颠瞑老将至。

羡君负清识,于世寡所求。能从魏阙下,径取江湖游。

扁舟驾长风,千里破高浪。倚樯一清啸,佚气横云上。

醲碧箬下酒,红鳞苕溪鱼。綵衣起为寿,此乐天下无。

谁不慕轩冕,顾多困朝市。人生难自谐,禄仕当若此。

——宋代:刘敞《送胥元衡殿丞通判湖州原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/190118.html

送胥元衡殿丞通判湖州原文

宋代刘敞

平生笑山涛,非隐复非吏。今更欲似之,颠瞑老将至。

羡君负清识,于世寡所求。能从魏阙下,径取江湖游。

扁舟驾长风,千里破高浪。倚樯一清啸,佚气横云上。

醲碧箬下酒,红鳞苕溪鱼。綵衣起为寿,此乐天下无。

谁不慕轩冕,顾多困朝市。人生难自谐,禄仕当若此。

冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有馀。金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。

万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。去去春风称行乐,京尘回首忆离居。

——宋代:刘敞《送伯镇守湖州原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189859.html

送伯镇守湖州原文

宋代刘敞

冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有馀。金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。

万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。去去春风称行乐,京尘回首忆离居。

君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期。腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私。

厩吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时。碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟。

——宋代:刘敞《和伯镇初拜湖州原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/189770.html

和伯镇初拜湖州原文

宋代刘敞

君向江湖领一麾,亲欢自与宿心期。腰间紫绶新光彩,都内青钱厚宠私。

厩吏莫催乘传去,诏恩方许戌瓜时。碧澜堂上青山下,烂醉寻春亦未迟。

软红尘里换青衫,弹铗歌残策去骖。不用临岐重惆怅,落花迎棹过江南。

——元代:宋褧《送湖州李教授之官原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/187722.html

送湖州李教授之官原文

元代宋褧

软红尘里换青衫,弹铗歌残策去骖。不用临岐重惆怅,落花迎棹过江南。

绵蕝何须鲁两生,紫髯落落称华缨。泰坛导驾开徐步,文陛催班引大声。

一代世官周礼重,九重增秩汉恩荣。水晶宫里蘋风起,北望红云是帝城。

——元代:宋褧《送孙引进湖州同知原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/187473.html

送孙引进湖州同知原文

元代宋褧

绵蕝何须鲁两生,紫髯落落称华缨。泰坛导驾开徐步,文陛催班引大声。

一代世官周礼重,九重增秩汉恩荣。水晶宫里蘋风起,北望红云是帝城。

永嘉一蒙尘,中原遂翻覆。名胡石勒诛,触眇苻生戮。

哀哉周汉人,离此干戈毒。去去王子年,独向深岩宿。

——清代:顾炎武《闻湖州原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/185773.html

闻湖州原文

清代顾炎武

永嘉一蒙尘,中原遂翻覆。名胡石勒诛,触眇苻生戮。

哀哉周汉人,离此干戈毒。去去王子年,独向深岩宿。

汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。

细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。

——宋代:韩驹《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182187.html

六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首原文

宋代韩驹

汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。

细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图