吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
众寮宜洁白,万役但平均!
霄汉瞻佳士,泥涂任此身。
秋天正摇落,回首大江滨!——唐代:杜甫《送陵州路使君赴任原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/24651.html

送陵州路使君赴任原文、翻译及赏析

唐代 杜甫

原文

王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
众寮宜洁白,万役但平均!
霄汉瞻佳士,泥涂任此身。
秋天正摇落,回首大江滨!

译文及注释

译文
朝廷近来困难很多,高官都由武官出任。
战乱已平形势很好,州郡长官多用文人。
国家急需贤良之才,你就首批得到提升。
你的才干气度不凡,驱车赴任路途艰辛。
连年战争国家破败,人民困苦府库赤贫。
大家做官应该廉洁,各种徭役都要平均。
看你扶摇青云直上,我在草野任度平生。
秋天草木凋残零落,记住江边送别之情。

注释
路使君:东汉称太守为使君,在唐代就是刺史。
王室:朝廷,指国家。比:近来。多难:安史之乱。
幽燕:指古幽州、燕国一带,即今河北省北部,这里曾是安史叛军的老巢。通使者:朝廷使命能够通行。
岳牧:泛称封疆大吏。相传尧、舜时期分了四岳十二牧的官职,后来泛指州郡官为岳牧。词人:文人,这里专指路使君。
拔擢(zhuó):选拔提升。
佩刀:《晋书·王祥传》:“吕虔有佩刀,工相之,以为必登三公,可服此刀。虔谓祥曰:“苟非其人,刀或为害。聊有公辅之量,故可相与。”吕虔时为徐州刺史,这里用其事,意在暗点路使君的郡守身份及威仪。
行盖:车盖。出风尘:谓蜀乱频仍,风尘未息,其赴任将出入风尘之间。
疮痍(chuāng yí):民生凋敝。
寮(liáo):同僚。洁白:廉洁清白。“万役”句:谓劳役、军役等,必须公正持平,勿畏豪强
霄(xiāo)汉:谓高空。霄:云霄。汉:天河。此句喻路使君之升腾。
泥涂:犹言草野,比喻低下的地位,诗人以此自指。
摇落:凋残,零落。
大江:此指梓州涪江。

参考资料:

1、(唐)杜甫著.杜甫诗集 插图本 增订版:凤凰出版社,2013.07:第167页

2、萧枫,桑希臣编.唐诗宋词元曲 一:线装书局,2002.01:第410页

3、彭诗琅主编.《杜甫集 李煜集》:中国戏剧出版社,2002.3:第96页

4、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:第129页-第130页

赏析

  诗的前四句写国家近来经常发生战乱,朝廷着急赏功平乱,因此武将多在高位,当时的地方长官也多是由武将担任。如今安史之乱已平,因此朝廷开始简用文人,意在提醒路使君重视这一次的简用。

1下一页尾页
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。https://m.wenxiannet.com/shiren/9250.html

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 杜甫诗词全集

猜您喜欢
三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。——宋代:韩维《过杜甫坟原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196471.html

过杜甫坟原文

宋代韩维

三尺孤坟墓,空留万古名。
风骚谁是主,天地太无情。
入夜月虚白,逢春草自生。
耒阳江色迥,吊罢恨难平。
荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。——宋代:韩维《锄园寄京师友人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196021.html

锄园寄京师友人原文

宋代韩维

荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。
松底诗人宅,闲门远岫孤。数家分小径,一水截平芜。
竹节偶相对,鸟名多自呼。爱君真静者,欲去又踟蹰。——唐代:李昌符《题友人屋原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195788.html

题友人屋原文

唐代李昌符

松底诗人宅,闲门远岫孤。数家分小径,一水截平芜。
竹节偶相对,鸟名多自呼。爱君真静者,欲去又踟蹰。

高树围前射箭时,小书楼上共题诗。扬州灯火京城夜,独立秋风有所思。

——元代:魏初《九日对菊忆姜霍二使君 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195709.html

九日对菊忆姜霍二使君 其二原文

元代魏初

高树围前射箭时,小书楼上共题诗。扬州灯火京城夜,独立秋风有所思。

秋意生香簇绿云,土膏栽满石头盆。谁怜白发人千里,独对青山酒一尊。

——元代:魏初《九日对菊忆姜霍二使君 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195708.html

九日对菊忆姜霍二使君 其一原文

元代魏初

秋意生香簇绿云,土膏栽满石头盆。谁怜白发人千里,独对青山酒一尊。

两年不到摘星楼,雁隔江声送客愁。昨夜金山船上月,澹随帆影过中秋。

——元代:魏初《寄扬州金使君原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195629.html

寄扬州金使君原文

元代魏初

两年不到摘星楼,雁隔江声送客愁。昨夜金山船上月,澹随帆影过中秋。

一别五云城。惭愧朝阳有凤鸣。奔走几年成潦倒,堪惊。底事能传万古名。犹记少年行。可惯清樽独自倾。昨日东冈欢笑处,谁醒。吸尽人间——元代:魏初《南乡子 赠友人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195572.html

南乡子 赠友人原文

元代魏初

一别五云城。惭愧朝阳有凤鸣。奔走几年成潦倒,堪惊。底事能传万古名。犹记少年行。可惯清樽独自倾。昨日东冈欢笑处,谁醒。吸尽人间
跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。——唐代:李建勋《送八分书与友人 继以诗原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195071.html

送八分书与友人 继以诗原文

唐代李建勋

跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。
湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然。人归远岫疏钟后,
雪打高杉古屋前。投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅。
炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天。——唐代:李建勋《寺居陆处士相访 感怀却寄二三友人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195038.html

寺居陆处士相访 感怀却寄二三友人原文

唐代李建勋

湘寺闲居亦半年,就中昨夜好潸然。人归远岫疏钟后,
雪打高杉古屋前。投足正逢他国乱,冥心未解祖师禅。
炉烟向冷孤灯下,唯有寒吟到曙天。
雨雪正霏霏,令人不忆归。地炉僧坐暖,山枿火声肥。
隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。知君在霄汉,此兴得还稀。
郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。虚堂看向曙,吟坐共忘劳。
溪冻声全减,灯寒焰不高。他人莫相笑,未易会吾曹。——唐代:李建勋《宿友人山居寄司徒相公原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195014.html

宿友人山居寄司徒相公原文

唐代李建勋

雨雪正霏霏,令人不忆归。地炉僧坐暖,山枿火声肥。
隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。知君在霄汉,此兴得还稀。
郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。虚堂看向曙,吟坐共忘劳。
溪冻声全减,灯寒焰不高。他人莫相笑,未易会吾曹。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图