吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。——唐代:钱起《省试湘灵鼓瑟原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/25370.html

省试湘灵鼓瑟原文、翻译及赏析

唐代 钱起

原文

善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。

译文及注释

译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游旅人却不忍卒听。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰山色苍翠迷人。

注释
省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
杳冥:遥远的地方。
苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
人不见:点灵字。
江上数峰青:点湘字。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:596

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:635-637

3、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:217-218

赏析

  这首诗传诵一时,并奠定了钱起在诗坛的不朽声名。

  诗题“湘灵鼓瑟”,摘自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷”诗句,其中包含着一个美丽的传说——舜帝死后葬在苍梧山,其妃子因哀伤而投湘水自尽,变成了湘水女神;她常常在江边鼓瑟,用瑟音表达自己的哀思

  根据试帖诗紧扣题目,不得游离的要求,诗人在开头两句就概括题旨,点出曾听说湘水女神擅长鼓瑟的传说,并暗用《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”的语意,描写女神翩然而降湘水之滨,她愁容满面、轻抚云和瑟,弹奏起如泣如诉哀伤乐曲。动人的瑟声首先引来了水神冯夷,他激动地在湘灵面前伴乐狂舞,然而一个“空”字,说明冯夷并不理解湘灵的哀怨;倒是人间那些被贬谪过湘水的“楚客”,领略了湘灵深藏在乐声里的哀怨心曲,禁不住悲从衷来,不忍卒闻。

1下一页尾页
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”https://m.wenxiannet.com/shiren/9288.html

钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”► 钱起诗词全集

猜您喜欢

猎火年年急羽书,飘零子舍竟何如!不因阃外惊投袂,那见庭前叹绝裾!

燕语空梁泥自落,鹃啼细柳血应枯。遥知今夜关山月,独照龙钟人倚闾。

——明代:张煌言《余自丙戌蹈海 奉违家君定省已四载矣·兹待罪军次 每一念至 为之》https://m.wenxiannet.com/shiwen/194004.html

余自丙戌蹈海 奉违家君定省已四载矣·兹待罪军次 每一念至 为之

明代张煌言

猎火年年急羽书,飘零子舍竟何如!不因阃外惊投袂,那见庭前叹绝裾!

燕语空梁泥自落,鹃啼细柳血应枯。遥知今夜关山月,独照龙钟人倚闾。

铁衣何事换斑衣,朔雪炎风归未归。莫慰兕觥娱昼锦,聊凭龙盾报春晖。

停云转悔辞家易,夹日还惭报国微!记得青箱多旧训,丹心玄发敢相违!

——明代:张煌言《余自丙戌蹈海 奉违家君定省已四载矣·兹待罪军次 每一念至 为之》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193979.html

余自丙戌蹈海 奉违家君定省已四载矣·兹待罪军次 每一念至 为之

明代张煌言

铁衣何事换斑衣,朔雪炎风归未归。莫慰兕觥娱昼锦,聊凭龙盾报春晖。

停云转悔辞家易,夹日还惭报国微!记得青箱多旧训,丹心玄发敢相违!

升木何须教,奔林岂为惊!胡然婴一疾,不复听三声?

肠断巫山暗,魂归楚水明。争如孙供奉,能报主人情!

——明代:张煌言《小猿畜之久矣 以病抱树而死;为之恻然原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193947.html

小猿畜之久矣 以病抱树而死;为之恻然原文

明代张煌言

升木何须教,奔林岂为惊!胡然婴一疾,不复听三声?

肠断巫山暗,魂归楚水明。争如孙供奉,能报主人情!

培植自古,质淳以全。
凌傲霜雹,盘薄风烟。
朝菌焉识,楚蓂讵肩。
耸柯擢干,终古苍然。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·再举酒用大椿之曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191723.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·再举酒用大椿之曲原文

宋代崔敦诗

培植自古,质淳以全。
凌傲霜雹,盘薄风烟。
朝菌焉识,楚蓂讵肩。
耸柯擢干,终古苍然。
奕奕南极,应期曜灵。
祥晖昭衍,次丙躔丁。
事垂汉史,名著甘经。
锡符祚圣,亿万斯龄。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·五举酒用老人星见之原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191722.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·五举酒用老人星见之原文

宋代崔敦诗

奕奕南极,应期曜灵。
祥晖昭衍,次丙躔丁。
事垂汉史,名著甘经。
锡符祚圣,亿万斯龄。
结根阆苑,登实瑶池。
红云骈艳,瑞露含滋。
味参石髓,名配松脂。
王母一笑,河水涟漪。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·太上皇帝初举酒用蟠原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191719.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·太上皇帝初举酒用蟠原文

宋代崔敦诗

结根阆苑,登实瑶池。
红云骈艳,瑞露含滋。
味参石髓,名配松脂。
王母一笑,河水涟漪。
粤有灵物,负图效祥。
莲栖蓍宿,锦文有章。
天和发越,壑泽滂洋。
溯于宫沼,美应昭彰。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·四举酒用祥龟之曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191716.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·四举酒用祥龟之曲原文

宋代崔敦诗

粤有灵物,负图效祥。
莲栖蓍宿,锦文有章。
天和发越,壑泽滂洋。
溯于宫沼,美应昭彰。
簪缨列序,羽卫分行。
雉扇爰彻,天威炜煌。
清明在躬,顒顒昂昂。
咸拜稽首,万寿无疆。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·升坐用圣安之曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191713.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·升坐用圣安之曲原文

宋代崔敦诗

簪缨列序,羽卫分行。
雉扇爰彻,天威炜煌。
清明在躬,顒顒昂昂。
咸拜稽首,万寿无疆。
凝旒肃穆,鸣佩舂容。
有酒伊醑,管磬其从。
典礼绚缛,威仪恪共。
颂尧之寿,与天比隆。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·上寿用崇安之曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191711.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·上寿用崇安之曲原文

宋代崔敦诗

凝旒肃穆,鸣佩舂容。
有酒伊醑,管磬其从。
典礼绚缛,威仪恪共。
颂尧之寿,与天比隆。
彼肃者羽,名纪仙经。
芝田下啄,容止安停。
引吭警露,响彻青冥。
圣德格物,来仪帝庭。——宋代:崔敦诗《皇帝上平上皇帝寿乐曲·三举酒用瑞鹤之曲原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/191708.html

皇帝上平上皇帝寿乐曲·三举酒用瑞鹤之曲原文

宋代崔敦诗

彼肃者羽,名纪仙经。
芝田下啄,容止安停。
引吭警露,响彻青冥。
圣德格物,来仪帝庭。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图