吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
星河明淡,春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐,暗尘香拂面。皓月随人近远。
天半鳌山,光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。玉辇将归,云外闻弦管。认得宫花影转。——宋代:李持正《明月逐人来原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/34540.html

明月逐人来原文、翻译及赏析

宋代 李持正

原文

星河明淡,春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐,暗尘香拂面。皓月随人近远。
天半鳌山,光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。玉辇将归,云外闻弦管。认得宫花影转。

译文及注释

译文
元宵月圆之夜,明月正圆,那些星星的光在相比之下就显得有些暗淡。春天刚到,春意还不是很浓,忽深忽浅,夹杂着几分寒意。人们都到街上去看灯行乐,熙熙攘攘,灰尘滚滚,还夹杂着仕女们的兰麝细香,扑面而来。抬头望见一轮皓月,不管人们走到哪里,它都会跟到哪里。
皇帝游赏,坐在御楼上观灯。成千上万的彩灯堆叠在一起,熠熠生辉,皇帝从正门楼里出来,看到如此美丽的灯盏感到十分的赏心悦目。皇帝坐于轿中,此时没有风吹动,那轿前的珠帘不卷起来的。皇帝赏完灯后将要御驾回宫,楼上乐队高奏管弦,乐声鼎沸,仿佛从云外传来,不同凡响。臣僚跟着皇帝归去,他们帽上簪着宫花,在元宵节这些彩灯映照下,花影也就跟着转动起来。

注释
明月逐人来:李持正首创的词调,词牌名取自苏味道《正月十五日夜》中的诗句。
星河:银河。
红莲:指扎成莲花状的灯。
禁街:指京城街道。
暗尘香拂面:此句兼从苏味道诗与周邦彦词化出。
鳌(áo)山:元宵灯景的一种。这种灯具是把成千上万的彩灯,堆叠成一座像传说中的巨鳌那样的大山(“天半”形容其高),也叫“山棚”“采山”。
凤楼两观:指宣德楼建筑,那是大内(皇宫)的正楼门。

参考资料:

1、邱芬.节日诗词,:黄山书社,2012.06:第66页

赏析

  词采取由远而近的写法,从天空景象和季节入手。“星河明淡”二句,上句写夜空,下句写季节。上元之夜,明月正圆,故“星河”(银河)显得明淡。此时春虽至,但余寒犹存,时有反复,故春意忽深忽浅。这二句写出了元夕的自然季候特征。

  “红莲”这一句转入写灯,这一句“开”字从莲花自身生出,花与灯两种意思相关,这种手法写给人以快乐的美感。

  “禁街行乐”二句,写京城观灯者之众,场面之热闹。元宵夜,老百姓几乎全部走到街头,去行乐看热闹,以致于弄得到处灰尘滚滚;而仕女们的兰麝细香,却不时扑入鼻中,使人欲醉。“暗尘香拂面”句,兼从苏味道诗与周邦彦词化出。苏味道《正月十五夜》诗云:“暗尘随马去,明月逐人来。”周邦彦《解语花·上元》词云:“人影参差,满路飘香麝。”作者把苏诗与周词意思糅为一句,这样一来加大了句子的容量,也正因如此词意的酣畅则有所逊色。“皓月随人近远”句,即化自苏诗的“明月逐人来”。此时作者把视线移向天上,只见一轮皓月,似多情的伴侣,“随人近远”。明月随人这种现象,常人亦有所感觉,但经作者灌入主观感情,饰以新巧之笔,便见不凡。苏东坡读到这句时曾说:“好个‘皓月随人近远’!”大概就是欣赏它笔意之妙。它与上句“暗尘香拂面”结合起来,写出兼有人间天上之美的元夕之夜。上片用此句结束,使词境有所开拓、对比,确是成功的一笔。

1下一页尾页
李持正,字季秉,莆田(今属福建)人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学,号大小李。政和五年(1115)进士,历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六:“乐府有《明月逐人来》词,李太师撰谱,李持正制词。持正又作《人月圆》令,尤脍炙人口。近时以为王都尉作,非也。”存词二首。https://m.wenxiannet.com/shiren/8725.html

李持正

李持正,字季秉,莆田(今属福建)人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学,号大小李。政和五年(1115)进士,历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六:“乐府有《明月逐人来》词,李太师撰谱,李持正制词。持正又作《人月圆》令,尤脍炙人口。近时以为王都尉作,非也。”存词二首。► 李持正诗词全集

猜您喜欢

庠序尊儒术,梯航走德辉。玉龙何地驻,金雁不时飞。

圣治归帘幄,欢讴奉衮衣。未嗟轩御远,犹仰百年威。

——宋代:韩维《神宗皇帝挽歌三首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196560.html

神宗皇帝挽歌三首 其二原文

宋代韩维

庠序尊儒术,梯航走德辉。玉龙何地驻,金雁不时飞。

圣治归帘幄,欢讴奉衮衣。未嗟轩御远,犹仰百年威。

醇醴浮金斝,柔蔬饤玉盘。尝新兼介寿,齐奉两宫欢。

——宋代:韩维《春贴子皇帝阁六首 其三原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196360.html

春贴子皇帝阁六首 其三原文

宋代韩维

醇醴浮金斝,柔蔬饤玉盘。尝新兼介寿,齐奉两宫欢。

奥并商宗学,雄趋汉武才。难回九清驾,空湛万年杯。

旂旐翻风远,箫韶度阪来。臣民仰遗像,血书有馀哀。

——宋代:韩维《神宗皇帝挽歌三首 其三原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196314.html

神宗皇帝挽歌三首 其三原文

宋代韩维

奥并商宗学,雄趋汉武才。难回九清驾,空湛万年杯。

旂旐翻风远,箫韶度阪来。臣民仰遗像,血书有馀哀。

晴日渐消宫瓦雪,和风微散御炉烟。千官拜舞皇恩罢,綵胜金幡下九天。

——宋代:韩维《春贴子皇帝阁六首 其五原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196270.html

春贴子皇帝阁六首 其五原文

宋代韩维

晴日渐消宫瓦雪,和风微散御炉烟。千官拜舞皇恩罢,綵胜金幡下九天。

迎气来归胙,宜春祝降祥。皇心勤治切,应喜寸阴长。

——宋代:韩维《春贴子皇帝阁六首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/196265.html

春贴子皇帝阁六首 其二原文

宋代韩维

迎气来归胙,宜春祝降祥。皇心勤治切,应喜寸阴长。

圣化调新瑟,仁师慰望霓。
方还直全璧,旋复禹玄圭。
声教恢邹鲁,威灵畅女鞮。
浯碑堪恨处,圣寿不天齐。——宋代:王迈《挽宁宗皇帝章六首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195301.html

挽宁宗皇帝章六首原文

宋代王迈

圣化调新瑟,仁师慰望霓。
方还直全璧,旋复禹玄圭。
声教恢邹鲁,威灵畅女鞮。
浯碑堪恨处,圣寿不天齐。

驿报行天下,君王弃万几。鹤翔云汉远,龙向鼎湖飞。

杞国天初陷,咸池日尚微。临轩思往事,血泪不停挥。

——宋代:王迈《挽宁宗皇帝章六首 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195274.html

挽宁宗皇帝章六首 其一原文

宋代王迈

驿报行天下,君王弃万几。鹤翔云汉远,龙向鼎湖飞。

杞国天初陷,咸池日尚微。临轩思往事,血泪不停挥。

舜孝高千古,尧仁化万方。睿文超圣域,神武振皇纲。

典册辞徽号,山河复旧疆。玉舆悲晚驾,陵路柏苍苍。

——宋代:范纯仁《神宗皇帝挽诗四首 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193641.html

神宗皇帝挽诗四首 其一原文

宋代范纯仁

舜孝高千古,尧仁化万方。睿文超圣域,神武振皇纲。

典册辞徽号,山河复旧疆。玉舆悲晚驾,陵路柏苍苍。

道德由来太古同,生灵休养至仁中。
五兵不试归神武,万物无私是化工。
玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷。
年年翠辇长陪扈,那向西城别梓宫。——宋代:蔡襄《仁宗皇帝挽词七首原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193418.html

仁宗皇帝挽词七首原文

宋代蔡襄

道德由来太古同,生灵休养至仁中。
五兵不试归神武,万物无私是化工。
玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷。
年年翠辇长陪扈,那向西城别梓宫。

攒宫开七月,隧路闭千秋。地带三川拆,天含万国愁。

鸟云知圣没,龙驾想神游。厚禄将无报,惭恩更白头。

——宋代:蔡襄《仁宗皇帝挽词七首 其七原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/193399.html

仁宗皇帝挽词七首 其七原文

宋代蔡襄

攒宫开七月,隧路闭千秋。地带三川拆,天含万国愁。

鸟云知圣没,龙驾想神游。厚禄将无报,惭恩更白头。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图