吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧足不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。——唐代:李白《下泾县陵阳溪至涩滩原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/7138.html

下泾县陵阳溪至涩滩原文、翻译及赏析

唐代 李白

原文

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧足不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。

译文及注释

译文
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
船夫渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。

注释
泾县:在今安徽省泾县。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
足:多。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
足:通“石”,意指巨石。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。

参考资料:

1、刘忆萱 王玉璋 .李白诗选讲 :辽宁人民出版社 ,1985年06月第1版 :323-324 .

2、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :815 .

鉴赏

  青弋江发源于黄山山脉东南部,上游水流湍急。“涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。白波若卷雪,侧足不容舠。渔子与舟人,撑折万张篙。”这是写上游江水蜿蜒曲折,两岸千嶂绝壁,翠竹凌空,奇秀多姿。而下游自泾县至芜湖汇入长江,沿途水流平缓、清澈如镜、良田平畴、阡陌如秀、人如画中游。可见在唐代青弋江上游就有舟楫往来。

  诗人抓住陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点,勾勒出了一幅舟行险滩的图象:江水咆哮,冲击着滩中的巨石,发出了震耳欲聋的嘈嘈之声;翻涌的波涛,撞击在岩石上,激起了象雪一样的浪花;两岸山林里还不时传来一声递一声的猿猱的哀鸣;江滩里侧石凌出,就连如叶的小舟也难以通行。然而,就在这凶险万分的涩滩,渔夫和舟子,为衣食所迫,不得不终年与惊涛骇浪搏斗。看!就在那远远的江面上,又来了一只渔舟,舟人正撑着长长的竹篙在艰难地前进……诗中最后两句,“渔人与舟子,撑折万张篙”,便是全诗主旨的所在,集中地再现了劳动人民危险艰辛的生活以及他们的斗争精神

  这首诗尽管篇幅短小,但在艺术表现上还是很有特色的。诗的前四句摹声状物极力渲染自然景物的险恶气氛,作为画面的背景,极好地烘托了画面主体部分的夸张描写。相反,最后两句对于渔人舟子撑篙行船艰苦万分的夸张描写,又进一步点染了江滩的险恶。画面上,这种背景与主体的相互映衬,着重突出了全诗的主题。这首诗的另一特色,是采用了绘画上传统的大写意的手法。诗人在刻画意境时,能够抓住景物给人感受最强烈的几点,于大处落墨,笔触简劲,而不是象工笔画法,力图笔笔不苟,枝叶筋脉,纤毫不爽。诗中“撑折万张篙”一句,似乎是细节刻画,但也是仅此一笔,而且是经过了大胆的夸张。所以全诗侧重表现的并不在于细微的真实,而是在于捕捉事物的神韵,予以强烈的表现。

参考资料:

1、刘忆萱 王玉璋 .李白诗选讲 :辽宁人民出版社 ,1985年06月第1版 :323-324 .

2、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :815 .

创作背景

  此诗为天宝十四载(755),李白在宣城一带所写。此诗大约作于安史之乱前。

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。https://m.wenxiannet.com/shiren/9004.html

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 李白诗词全集

猜您喜欢

石台突兀倚晴空,一带春江泻玉虹。千古佳名唤行客,骑鱼何处访琴公。

——宋代:汪梦斗《泾县琴台原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/195468.html

泾县琴台原文

宋代汪梦斗

石台突兀倚晴空,一带春江泻玉虹。千古佳名唤行客,骑鱼何处访琴公。

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。——元代:刘秉忠《木兰花慢·笑平生活计原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/188395.html

木兰花慢·笑平生活计原文

元代刘秉忠

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。
青桂复青袍,一归荣一高。县人齐下拜,邑宰共分曹。
绕郭看秧插,寻街听茧缫。封侯万里者,燕颔乃徒劳。——唐代:李频《送许棠归泾县作尉原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/170667.html

送许棠归泾县作尉原文

唐代李频

青桂复青袍,一归荣一高。县人齐下拜,邑宰共分曹。
绕郭看秧插,寻街听茧缫。封侯万里者,燕颔乃徒劳。

桃花潭水近陵阳,潭上春风满石梁。流水不随仙客去,秦人何必渡三湘。

——明代:宗臣《泾县望桃花潭原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/163638.html

泾县望桃花潭原文

明代宗臣

桃花潭水近陵阳,潭上春风满石梁。流水不随仙客去,秦人何必渡三湘。

西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆。襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人閒。——宋代:王炎《渔人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/158204.html

渔人原文

宋代王炎

西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆。襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人閒。
昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。——宋代:王炎《清明日先劳动挂楮钱原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/158177.html

清明日先劳动挂楮钱原文

宋代王炎

昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。

我生不乐逢伏羲,网罟既设发杀机。潜虽伏矣身亦危,绝流竭泽靡孑遗。

鱼虾蟹蛤由取携,朝市晚市肩相挤。中有巨物非等夷,状类覆釜圆筲箕。

缩项帖尾蒙絷维,舍身判命供烹炊。市人过之咸朵颐,磨刀霍霍争先施。

垂手入廛僧所稀,偶来乍见心酸悲。谛观乃是大鳖龟,脱渊失水虫蚁欺。

大似大人罹世羁,壮志消磨神力衰。扬眉吐气今低垂,大声疾呼天不知。

丹砂可点金可挥,为君聊作续命丝。施劳伐善吾岂为,相怜同病须同归。

世人所重毛与皮,穹窿躯壳徒支离。五管在背喙在肌,介而不武顽且痴。

不堪钻灼通幽微,吉凶悔吝惭先几。随波逐浪能几时,俯首听命于造物之小儿。

非不枵然大也,吾为其无用而故弃之。

——明代:成鹫《渔人得巨鳖鬻于市赎而放之戏为此诗原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/153976.html

渔人得巨鳖鬻于市赎而放之戏为此诗原文

明代成鹫

我生不乐逢伏羲,网罟既设发杀机。潜虽伏矣身亦危,绝流竭泽靡孑遗。

鱼虾蟹蛤由取携,朝市晚市肩相挤。中有巨物非等夷,状类覆釜圆筲箕。

缩项帖尾蒙絷维,舍身判命供烹炊。市人过之咸朵颐,磨刀霍霍争先施。

垂手入廛僧所稀,偶来乍见心酸悲。谛观乃是大鳖龟,脱渊失水虫蚁欺。

大似大人罹世羁,壮志消磨神力衰。扬眉吐气今低垂,大声疾呼天不知。

丹砂可点金可挥,为君聊作续命丝。施劳伐善吾岂为,相怜同病须同归。

世人所重毛与皮,穹窿躯壳徒支离。五管在背喙在肌,介而不武顽且痴。

不堪钻灼通幽微,吉凶悔吝惭先几。随波逐浪能几时,俯首听命于造物之小儿。

非不枵然大也,吾为其无用而故弃之。

积雨开新霁,汀洲生绿蘋。临流望远岫,归思忽如云。

——元代:倪瓒《二月廿二日潘子素王叔明来慰藉临别为写水傍树林图并题原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/152404.html

二月廿二日潘子素王叔明来慰藉临别为写水傍树林图并题原文

元代倪瓒

积雨开新霁,汀洲生绿蘋。临流望远岫,归思忽如云。

江东住已厌,又却过江西。急雨投泾县,穷秋渡赏溪。

稻田犹少水,山路已多泥。珍重高僧意,求诗索自题。

——宋代:吕本中《题泾县水西原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/143848.html

题泾县水西原文

宋代吕本中

江东住已厌,又却过江西。急雨投泾县,穷秋渡赏溪。

稻田犹少水,山路已多泥。珍重高僧意,求诗索自题。

夺命稠滩百战余,守风端坐恰乘除。
日长饱饭佳眠觉,闲傍芦花学钓鱼。——宋代:范成大《守风嘲舟子原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/127462.html

守风嘲舟子原文

宋代范成大

夺命稠滩百战余,守风端坐恰乘除。
日长饱饭佳眠觉,闲傍芦花学钓鱼。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图