吾爱诗词网
推荐 诗文 名句 诗人 典籍 成语
羊续高高挂起,冯苦苦伤悲。大海边,长江内,多少渔矶?记得荆公旧日题:何处无鱼羹饭吃?——元代:周德清《沉醉东风·有所感原文、翻译及赏析》https://m.wenxiannet.com/shiwen/96206.html

沉醉东风·有所感原文、翻译及赏析

元代 周德清

原文

羊续高高挂起,冯苦苦伤悲。大海边,长江内,多少渔矶?记得荆公旧日题:何处无鱼羹饭吃?

赏析

  本曲共有四首,除末二句语句不变外,其余三首的起首分别是:“流水桃花鳜美,秋风莼菜鲈肥。”“鲲化鹏飞未必,鲤从龙去安知。”“藏剑心肠利己,吞舟度量容谁。”可见诗人的“有所感”,是从“鱼”上生发的。当然用意不在于谈饮食文化,其“所感”的内容还是社会的人事。

  本篇起首使用羊续、冯两则与鱼相关的典故,“高高挂起”与“苦苦伤悲”相映成趣。两人的态度虽截然不同,但一为官吏,一为门客,都是仕途上的人物,在失去自由身这一点上又有共同之处,所以这两句都是铺垫,用来与接下的三句形成对照。在第三、四、五句中,未出现具体的人物,因为“多少渔矶”,隐于江湖的渔翁人数太多了。作者采用问句的形式,暗示“大海”、“长江”无处不可隐居,从而引出了末尾两句的感想。言下之意,羊续高高挂起是为官清廉,冯苦苦伤悲是怀才不遇,他们都比不上那些散隐各地的无名渔翁。利用“鱼”的内在联系,引出用世、出世的优劣比较,这种构思是颇为新奇的。

  “荆公”即王安石。张光祖《言行龟鉴》:“介甫(王安石)在政事堂,云吃鱼羹饭。一日因事乞去,云世间何处无鱼羹饭。”但这是元人编的书,从他本人的《临川集》以及相关的宋代笔记中,找不到他“题”过这样的话。只见清人顾栋高《王荆国文公遗事》引《上蔡语录》,谓王安石“作宰相只吃鱼羹饭,得受用底不受用,缘省便去就自在”。《上蔡语录》为宋儒谢良佐的语录,同书还有王安石因荐人未遂,拂袖便辞去宰相职务的记述,可见都是出于传闻。徐再思小令《朝天子·常山江行》中,也有“得闲,且闲,何处无鱼羹饭”的曲句,看来已成为元代流传的习语,归于荆公名下,大概就同“杜甫游春”、“孟浩然寻梅”等一样,属于约定俗成。“鱼羹饭”在古人诗文中倒是出处颇早。五代李珣《渔歌子》:“水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常餐也。”南宋戴复古思归》:“肉糜岂胜鱼羹饭,纨绔何如犊鼻裨。”刘克庄《郑丞相生日口号》:“江湖不欠鱼羹饭,直为君恩未拂衣。”从这些例句中显而易见,“鱼羹饭”代表着“江湖”的“常餐”。推其本原,这三字实同西晋张翰那则思鲈鱼莼羹而决然辞官的著名典故(参看前选张可久《人月圆·客垂虹》注③)有关系,对于在官者来说,“何处无鱼羹饭吃”,也就是随时随地都不妨急流勇退、挂冠回乡的意思。

  小令语言严谨,寓味深长,堪称当行。《录鬼簿续编》载时人对德清" href="https://m.wenxiannet.com/shiren/9123.html">周德清有“天下之独步”的高度评价,想来就是对这样的作品而言。

参考资料:

1、天下阅读网.沉醉东风·有所感

译文及注释

译文
羊续做官,把送来的生鱼在庭前高悬;冯依人,为吃不上鱼而弹铗悲叹。大海旁边,长江里面,有多少渔人垂钓的矶岸。我记起王安石当年曾言,江湖隐居,哪里会吃不到鱼羹饭!注释
羊续:东汉人。汉灵帝时任庐江、南阳二郡太守,为官廉正。同僚曾送他一条鱼,他推受不了,就挂在庭前。后来人们再要送鱼,他指着悬挂未动的鱼,示意无心收受。
冯(huān):战国时齐国孟尝君的门客。
荆公:北宋王安石封荆国公,人称王荆公。
鱼羹饭:以鱼羹做成的饭,借指江湖隐士的饭食。

周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高,然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词,不惟江南,实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首,套数3套。至正己(1365)卒,年八十九。https://m.wenxiannet.com/shiren/9123.html

周德清

周德清(1277-1365)元代文学家。字日湛,号挺斋,高安(今属江西高安市杨圩镇睱塘周家)人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》,为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高,然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词,不惟江南,实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首,套数3套。至正己(1365)卒,年八十九。► 周德清诗词全集

猜您喜欢

才华未若一杯酒,行业尚贪千首诗。今贵几何名得志,古贫最底谓知时。

雕残沈谢陶居首,披剥韦陈杜不卑。谁把中兴后收拾,自应江左久参差。

——宋代:韩淲《江湖集钱塘刊近人诗原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/183233.html

江湖集钱塘刊近人诗原文

宋代韩淲

才华未若一杯酒,行业尚贪千首诗。今贵几何名得志,古贫最底谓知时。

雕残沈谢陶居首,披剥韦陈杜不卑。谁把中兴后收拾,自应江左久参差。

天遣飞仙下九州,儗伦慎勿汉唐求。他年吕望应黄发,今日周公尚黑头。

夹辅元勋归玉铉,太平馀事入银钩。庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流。

——宋代:韩驹《上蔡太师生辰诗四首 其四原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182204.html

上蔡太师生辰诗四首 其四原文

宋代韩驹

天遣飞仙下九州,儗伦慎勿汉唐求。他年吕望应黄发,今日周公尚黑头。

夹辅元勋归玉铉,太平馀事入银钩。庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流。

君王正殿压金鳌,一品师臣待赭袍。万世规模神鼎重,八年勋业泰山高。

崇宁枢筦联领翼,大观蓬山擢凤毛。介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃。

——宋代:韩驹《上蔡太师生辰诗四首 其三原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182201.html

上蔡太师生辰诗四首 其三原文

宋代韩驹

君王正殿压金鳌,一品师臣待赭袍。万世规模神鼎重,八年勋业泰山高。

崇宁枢筦联领翼,大观蓬山擢凤毛。介寿几何词谩费,为公仙谷问蟠桃。

燕雀同欣大厦成,公归何处不欢声。全将和气还群物,不放纤尘点太清。

人指灵椿期寿考,天将神鼎待功名。诞辰正得三阳节,已与东君助发生。

——宋代:韩驹《上蔡太师生辰诗四首 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182198.html

上蔡太师生辰诗四首 其二原文

宋代韩驹

燕雀同欣大厦成,公归何处不欢声。全将和气还群物,不放纤尘点太清。

人指灵椿期寿考,天将神鼎待功名。诞辰正得三阳节,已与东君助发生。

五百年来间气钟,堂堂皎月众星中。钧陶四海规模大,心膂三朝礼貌隆。

寿杖特尊黄发老,衮衣重拜黑头翁。彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷。

——宋代:韩驹《上蔡太师生辰诗四首 其一原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/182195.html

上蔡太师生辰诗四首 其一原文

宋代韩驹

五百年来间气钟,堂堂皎月众星中。钧陶四海规模大,心膂三朝礼貌隆。

寿杖特尊黄发老,衮衣重拜黑头翁。彭聃岂足为遐算,直与升平到不穷。

秋意满江湖,雨轻风熟。上水扁舟片帆速。远山低岸,贪看浅红深绿。不知回柁尾,沧湾宿。推枕起来,举杯相属。休叹风尘为微禄。几年行路,但觉登临不足。且翻楚调入,清江曲。——宋代:吕胜己《感皇恩·秋意满江湖原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/181098.html

感皇恩·秋意满江湖原文

宋代吕胜己

秋意满江湖,雨轻风熟。上水扁舟片帆速。远山低岸,贪看浅红深绿。不知回柁尾,沧湾宿。推枕起来,举杯相属。休叹风尘为微禄。几年行路,但觉登临不足。且翻楚调入,清江曲。

彩衣长处。五世祥烟薰舞袖。

——宋代:陈瓘《失调名 吴樯越橹 都是利名人 又原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/179769.html

失调名 吴樯越橹 都是利名人 又原文

宋代陈瓘

彩衣长处。五世祥烟薰舞袖。

相见还相别,相逢未有期。
田园归去日,风雨正来时。
算驿客程远,牵帆峡路危。
寄书难到处,明月两天涯。——宋代:柴元彪《别江湖友人原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/179198.html

别江湖友人原文

宋代柴元彪

相见还相别,相逢未有期。
田园归去日,风雨正来时。
算驿客程远,牵帆峡路危。
寄书难到处,明月两天涯。

何郎落魄非顽痴,气豪志雄才不羁。一从束发厌雌伏,龌龊羞效东家儿。

躬耕把锄既云苦,闭门佔毕亦奚补。浩荡大鹏希有心,四方上下如乡土。

长揖里闾亲,笑别闺中人。拟船待明发,呼酒酾江神。

双橹齐鸣片帆挂,脱巾高眠箬篷下。但闻佳境即停桡,客里寻常过冬夏。

屡携姑苏娃,数试宜兴茶。琼花已枯槁,玉树空繁华。

凤台铁塔频登眺,只将乐事酬年少。青山曾访谢公墩,綵笔留题蒋侯庙。

懒向秦淮终岁留,逡巡遥泛武昌舟。寒波赤壁三更月,斜日黄冈万顷秋。

鹤楼鹦鹉冥搜倦,跨马着鞭仍适汴。河岳风云豁壮怀,宋金旧迹观皆遍。

孔方通灵众所趍,那知阿堵能亡躯。尔虽好游非利驱,颇出俗流情独殊。

都抛蝇头弃蜗角,游固可嘉居亦乐。长歌痛饮醉复醒,慎勿闲分清与浊。

我今老矣雪鬓垂毵毵,奇胜负却穷幽探。无缘行览惟坐谈,吟成挥毫题冰衔,愿子细读精研覃。

——明代:李昌祺《江湖清游歌原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/177515.html

江湖清游歌原文

明代李昌祺

何郎落魄非顽痴,气豪志雄才不羁。一从束发厌雌伏,龌龊羞效东家儿。

躬耕把锄既云苦,闭门佔毕亦奚补。浩荡大鹏希有心,四方上下如乡土。

长揖里闾亲,笑别闺中人。拟船待明发,呼酒酾江神。

双橹齐鸣片帆挂,脱巾高眠箬篷下。但闻佳境即停桡,客里寻常过冬夏。

屡携姑苏娃,数试宜兴茶。琼花已枯槁,玉树空繁华。

凤台铁塔频登眺,只将乐事酬年少。青山曾访谢公墩,綵笔留题蒋侯庙。

懒向秦淮终岁留,逡巡遥泛武昌舟。寒波赤壁三更月,斜日黄冈万顷秋。

鹤楼鹦鹉冥搜倦,跨马着鞭仍适汴。河岳风云豁壮怀,宋金旧迹观皆遍。

孔方通灵众所趍,那知阿堵能亡躯。尔虽好游非利驱,颇出俗流情独殊。

都抛蝇头弃蜗角,游固可嘉居亦乐。长歌痛饮醉复醒,慎勿闲分清与浊。

我今老矣雪鬓垂毵毵,奇胜负却穷幽探。无缘行览惟坐谈,吟成挥毫题冰衔,愿子细读精研覃。

自许论交绝比周,向来倾盖喜同流。俗间久矣无青白,客里终然有去留。

能事要须槃礴裸,廋词何必畔牢愁。看君跃马章台道,肯为沧波梦棹讴。

——宋代:沈与求《庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其二原文》https://m.wenxiannet.com/shiwen/173986.html

庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其二原文

宋代沈与求

自许论交绝比周,向来倾盖喜同流。俗间久矣无青白,客里终然有去留。

能事要须槃礴裸,廋词何必畔牢愁。看君跃马章台道,肯为沧波梦棹讴。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 小学古诗大全 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图